Paroles et traduction Chinmayi - Fakira

Fakira

Chaani jo khaak to mitt ke sona, tu ban gaya
Ghamon ki aag mein tap ke sooraj, tu ban gaya
Chaani jo khaak to mitt ke sona, tu ban gaya
Gamon ki aag mein tap ke sooraj, tu ban gaya
Aaj paaya hai tuney, sab kho ke mureeda
Mili jannat tujhe to, jab bigda naseeba
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Haathon se nikli manzil jab yeh daaman chhuth gaya
Aye bekhabar tu benoor ho ke roshan ho gaya
Bhari hai yeh khaali si jholi jo tu bhatka dar badar
Yeh bhi na jaane yeh kaafir ki dua ka hai asar
Jo taare se toota, sab khwaish milegi
Zara haathon ko phailaa, mannatein sab milengi
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Hua tabah aur hadd se zyada khoya jab qaraar
Udhi udhi tab saansein jaise udta hai gubaar
Socha karey kis pal mein dil ko raahat hai mili
Khuda ke ghar mein taalim tujhko gir ke jab mili
Aaj paaya hai tuney, sab kho ke mureeda
Mili jannat tujhe to, jab bigda naseeba
Fakeera
Fakeera
Fakeeerraaaa
Fakera
Fakeeeraaa...

Fakira

When I turned my ashes into gold, you were born
When I tempered myself in the fire of sorrows, you were born as a radiance
When I turned my ashes into gold, you were born
When I tempered myself in the fire of sorrows, you were born as a radiance
Today you found yourself, after losing everything, my dear
Heaven came to you when your luck ran out
Fakira
Fakira
Fakira
Fakera
Fakira...

When the destination slipped away from my hands, I lost my way
Oh, unaware, you became the illuminated one in the darkness
This empty bag is heavy because you wandered from place to place
This infidel does not know that this is the effect of my prayer
When a star falls, all your wishes will come true
Spread out your hands a little, and all your desires will be fulfilled
Fakira
Fakira
Fakira
Fakera
Fakira...

I was devastated and lost my patience when I went beyond the limit
Those breaths escaped like a cloud of dust
I wonder when my heart ever found peace
When I fell at the door of God, I received teachings
Today you found yourself, after losing everything, my dear
Heaven came to you when your luck ran out
Fakira
Fakira
Fakira
Fakera
Fakira...