Paroles et traduction Chinmayi Sripada - Vandeham Sharadam

Vandeham Sharadam

Yeh Zindagi Usi Ki Hai
Jo Kisi Ka Ho Gaya
Pyaar Hi Me Kho Gaya
Yeh Zindagi Usi Ki Hai

Yeh Bahaar Yeh Samaah
Kehraha Hai Pyaar Kar
Kisi Ki Arzoo Mein Apne
Dil Ko Bekarar Kar

Yeh Zindagi Hai Bewafa
Zindagi Hai Bewafa
Loot Pyaar Ka Mazaa

Yeh Zindagi

Dhadak Raha Hai Dil To Kya
Yeh Dil Ke Dhadkanein Na Gin
Phir Kahaan Yeh Fursatein
Phir Kahaan Yeh Raat Din

Aa Rahi Hai Ye Samaah
Aa Rahi Hai Samaah
Mastiyon Mein Doob Ja

Yeh Zindagi

Jo Dil Yahaan Na Mil Sake
Milenge Us Jahaan Mein
Khilenge Hasraton Ke Phool
Jo Ke Aasman Mein

Yeh Zindagi Chale Gayi
Yeh Zindagi Chale Gayi
Jo Pyaar Mein To Kya Hua

Yeh Zindagi

Sunayegi Yeh Dasataan,
Aaaa Kshama Mere Mazaar Ki,

Sunayegi Yeh Dasataan,
Aaaa Kshama Mere Mazaar Ki,

Fiza Me Bhi Khili Rahi Yeh Kali Anar Ki

Ise Mazaar Mat Kaho
Ise Mazaar Mat Kaho
Yeh Mahal Hai Pyaar Ka

Yeh Zindagi Ki Shaam Aa
Yeh Zindagi Ki Shaam Aa
Tujhe Gale Lagaun Mein
Tujhi Mein Doob Jaun Mein
Jahan Ko Bhool Jaun Mein

Bas Ek Nazar Mere Sanam
Alvida Alvida
Alvida Alvida
Alvida Alvida

Vandeham Sharadam

My life belongs to him
Who now belongs to someone else
Who lost himself in love
My life belongs to him

This spring and celebration
Whispers to make love
In the yearning for someone
Make your heart restless

This life is unfaithful
Life is unfaithful
Enjoy the pleasure of love

This life

So my heart starts beating
Don't count the beats of this heart
When will there be time again?
When will there be days and nights again?

This moment is coming
This moment is coming
Immerse yourself in revelry

This life

If the heart cannot be found here
We will meet in that world
Flowers of desires will bloom
In the sky

This life is gone
This life is gone
So what if it was in love?

This life

It will tell this story,
Oho forgive my grave,

It will tell this story,
Oho forgive my grave,

Even in the atmosphere, this pomegranate flower blossomed

Don't call this a grave
Don't call this a grave
This is the palace of love

The evening of this life comes
The evening of this life comes
I will embrace you
I will lose myself in you
I will forget the world

Just one glance, my love
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye