Paroles et traduction Chinmayi feat. ARIJIT SINGH - Mast Magan (From "2 States")

Mast Magan (From "2 States")

इश्क़ कि धूनि रोज़ जलाए
उठता धुआँ तो (उठता धुआँ तो)
कैसे छुपाए? (कैसे छुपाए?)
हो, अखियाँ करे जी हज़ूरी
माँगे है तेरी मंज़ूरी
कजरा सियाही, दिन रंग जाए
तेरी कस्तूरी रैन जगाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम दोहराए
हो, जोगिया जोग लगाके
मखरा रोग लगा के
इश्क़ कि धूनि रोज़ जलाए
उठता धुआँ तो, कैसे छुपाए?
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम
बस तेरा नाम दोहराए
ओढ़ के धानी रीत की चादर
आया तेरे शहर में राँझा तेरा
दुनिया ज़माना, झूठा फ़साना
जीने मरने का वादा साँचा मेरा
हाँ, शीश-महल ना मुझको सुहाए
तुझ संग सूखी रोटी भाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
हो, चाहे भी तो भूल ना पाए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
बस तेरा नाम दोहराए
मन मस्त मगन
मन मस्त मगन
तेरा नाम दोहराए

Mast Magan (From "2 States")

The melody of love burns every day
The smoke rises (the smoke rises)
How can I hide it? (how can I hide it?)
Oh, my eyes gaze at you
Seeking your consent
Kohl eyeliner, tinged with the color of day
Your musk awakens the night
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Oh, even if I wanted to, I couldn't forget
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Repeating your name
Oh, the yogi who practices yoga
Who has become afflicted with love
The melody of love burns every day
The smoke rises, how can I hide it?
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Even if I wanted to, I couldn't forget
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Your name
Only repeating your name
Donning the red veil of tradition
Your Ranjha has come to your city
The world, society, false tales
My promise to live and die for you is true
Yes, a palace does not please me
With you, even dry bread will suffice
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Oh, even if I wanted to, I couldn't forget
Heart madly in love
Heart madly in love
Only repeating your name
Heart madly in love
Heart madly in love
Repeating your name