Paroles et traduction Chinmayi feat. Vijay Deverakonda & Malobika Mj - Mandhira Kanniley
Mandhira
kannile
My
Mandiram
eyes
Kadhal
minnuthey
Love's
a
second
Punnagai
oviyam
neeye
You're
a
beautiful
smile
Pinnalai
kaatchigal
Past
looks
Munne
thondruthey
Run
before
Neerthidaa
vannagal
neeye
You're
a
water-filled
sky
Ho
kaalai
neera
thooral
Oh
morning
cool
breeze
Pozhivum
neeye
Life
is
you
Saalai
ora
kalla
valaivum
neeye
Dusk's
end
calls
you
Ullam
pogum
chella
My
heart
goes
away
dear
Payanam
neethaane
The
journey
is
only
you
Thaavugindra
pullimaanim
meley
Above
the
galloping
moon
Paayugindra
veyyil
keetru
poley
Like
the
sun's
shining
ray
Nenjin
meethu
On
my
heart
Nenjin
meethu
vanthaaye
You
came
to
my
heart
Vaalibam
nanaithavan
neeye
You're
the
youth
I
dreamt
of
Naazhigal
ellaam
neethaaney
All
the
hours
are
only
you
Kavithaiyil
sonnaal
If
I
tell
you
in
a
poem
Kaadhal
puriyumo?
Will
you
understand
my
love?
Pon
nira
maalai
sariya?
Is
a
golden
garland
enough?
Melloli
iravu
sarithaanaa?
Is
a
gentle
night
suitable?
Kaadhalai
sollum
To
tell
my
love
Kaalam
yethuvo?
Is
it
time?
En
peyarai
mella
maranthem
I
forgot
my
name
slowly
Un
peyaraal
ennai
azhaithen
I
called
myself
by
your
name
Un
tholil
saayumpothu
When
I
thought
about
your
touch
En
kanavai
unnil
varainthen
I
brought
my
dreams
to
you
Nadaipaathai
pookalai
pol
Like
the
flowers
of
the
footpath
Pothuveliyil
aasai
valarthen
I
grew
hope
in
our
shared
world
Ilamaarbu
vazhinthidaamal
Without
my
youth
passing
Un
vaasam
ennil
niraithen
Your
fragrance
filled
me
Vaanam
kuliyal
arai
puginthida
The
sky
poured
half
of
its
water
Megham
unnai
thelikka
The
cloud
makes
you
clear
Vaazhve
vaanavil
aagirathe
Life
becomes
a
rainbow
Thaavugindra
pullimaanin
meley
Above
the
galloping
moon
Paayugindra
veyyil
keetru
poley
Like
the
sun's
shining
ray
Nenjin
meethu
nenjin
meethu
vanthaaye
You
came
to
my
heart,
my
heart
Ho
paathi
manathil
Oh
my
love
Unnai
piriyum
velai
When
it's
time
for
you
to
go
Ithazhin
nuniyil
idhayam
My
heart
beats
on
the
mountaintop
Thudikum
thollai
Like
a
nuisance
Vaarthai
indri
Without
words
Moorchaiyaagi
poveney
I'll
become
unconscious
Vaalivam
nanithavan
neeye
You're
the
youth
I
desired
Naazhigai
ellaam
neethaaney
All
the
hours
are
only
you
Kavithayil
sonnaal
If
I
tell
you
in
a
poem
Kaadhal
puriyum?
Will
you
understand
my
love?
Sandhiya
karaiyile
On
the
shore
of
twilight
Kaadhal
nuraikuthey
Love
fires
up
Kangalil
kaanbathu
meyyaa?
Do
I
see
truth
in
my
eyes?
Konjum
kaatchiyaai
A
beautiful
sight
Kadale
saatchiyaai
You
are
my
witness
Kaadhalai
sonnathum
neeyaa?
Did
you
also
tell
your
love?
Vaalibam
nanaithavan
neeye
You're
the
youth
I
dreamt
of
Naazhigal
ellaam
neethaaney
All
the
hours
are
only
you
Naadagam
aadi
theerthaai
naayane
You
ended
the
play,
my
lord
Pournami
nilavugal
vendaam
I
don't
want
a
full
moon
Aayiram
piravigal
vendaame
I
don't
want
a
thousand
births
Kaadhalin
muthalaam
The
first
touch
Sparisam
pothume
Of
love
is
enough
Vaalibam
nanaithavan
neeye
You're
the
youth
I
dreamt
of
Naazhigal
ellaam
neethaaney
All
the
hours
are
only
you
Naadagam
aadi
theerthaai
naayane
You
ended
the
play,
my
lord
Pournami
nilavugal
vendaam
I
don't
want
a
full
moon
Aayiram
piravigal
vendaame
I
don't
want
a
thousand
births
Kaadhalin
muthalaam
The
first
touch
Sparisam
pothume
Of
love
is
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.