Paroles et traduction Chino & Nacho feat. R.K.M. & Ken-Y - Se apagó la llama

Se apagó la llama

[feat. R.K.M. & Ken-Y]
[Nacho:]
Como Hipnotizados Por Esta Costumbre
Hemos Decidido Vivir La Rutina
De Seguir Durmiendo
En La Misma Cama
Pero La Verdad Es Que Tenemos Miedo
Y Sin Darnos Cuenta Estamos Compitiendo
Para Ver Quien Dice
La Última Palabra
[Chino:]
Y No Queremos Ser Sinceros,
Y Aceptar Que Ya No Queda Nada
Que Ya No Existe La Ilusión De Despertar
Juntos Cada Mañana
Y Que Los Días Se Nos Van
En No Mirarnos A La Cara
Para Poder Disimular
Como Si Nada Nos Pasara
Pero No Es Verdad
[Nacho:]
Ya Se Apagó La Llama
El Fuego Que Quemaba
Ya Se Acabó La Magia Que Nos Envolvía
Nuestro Amor Se Terminó
Así Como Si Nada
Y Tanto Que Te Amaba
Ya Se Apagó La Llama
Ya No Hay Ni Cenizas
Nuestro Fuego Se Extinguió
Ya Todo Se Acabó
Uhh... Ya Todo Se Acabó
[Ken-Y:]
Ya Ni Conversamos
Ni Jugamos
Hablarnos Como Niños
Ni Reímos
Ya Ni Nos Abrazamos
No Hay Un Buenos Días
Ni Por Cortesía
Ya Ni Nos Tocamos
Ni Soñamos
Llegar A Viejo Juntos
Ni Pensamos
En Cosas Del Futuro
Es Como Si Viviéramos
Sin Alegría
[Chino:]
Y No Queremos Ser Sinceros,
Y Aceptar Que Ya No Queda Nada
Que Ya No Existe La Ilusión De Despertar
Juntos Cada Mañana
Y Que Los Días Se Nos Van
En No Mirarnos A La Cara
Para Poder Disimular
Como Si Nada Nos Pasara
Pero No Es Verdad
[Nacho:]
Ya Se Apagó La Llama
El Fuego Que Quemaba
Ya Se Acabó La Magia Que Nos Envolvía
Nuestro Amor Se Terminó
Así Como Si Nada
Y Tanto Que Te Amaba
Ya Se Apagó La Llama
Ya No Hay Ni Cenizas
Nuestro Fuego Se Extinguió
Ya Todo Se Acabó
[Ken-Y:]
Y Te Quiero Decir
Que No Quiero Vivir
En Esta Mentira
Y Que Yo Merezco
Un Amor De Verdad
[Rakim:]
Rakim
Terminemos La Agonía
De Un Incómodo Silencio Cada Día
Si Esto No Es Culpa Tuya
Ni Tampoco Mía
De Que Serviría Intentarlo
No Funcionaría
Si Aunque Estemos Juntos
Tú Y Yo Ya No Nos Hacemos Compañía
Dime Desde Cuando No Nos Damos Navidad
Enamorada, Ilusionada, Apasionada
Si Hasta Por La Noche
Cada Quien Duerme En Su Lado De La Cama
Qué Triste Se Nos Apagó La Llama
[Nacho:]
Ya Se Apagó La Llama
El Fuego Que Quemaba
Ya Se Acabó La Magia Que Nos Envolvía
Nuestro Amor Se Terminó
[Ken-Y:]
Así Como Si Nada
Y Tanto Que Te Amaba
Ya Se Apagó La Llama
Ya No Hay Ni Cenizas
Nuestro Fuego Se Extinguió
Ya Todo Se Acabó
RKM & Ken-Y...
Chino & Nacho...
Jhon Paul
Pina Records...

Пламя погасло

[при участии R.K.M. & Ken-Y]
[Начо:]
Как загипнотизированный этим обычаем,
Мы решили жить по накатанной,
Продолжая спать
В одной постели,
Но на самом деле мы боимся,
И незаметно для себя мы соревнуемся,
Чтобы увидеть, кто скажет
Последнее слово.
[Чино:]
И мы не хотим быть честными,
И признать, что ничего не осталось,
Что больше нет иллюзии просыпаться
Вместе каждое утро,
И что дни уходят у нас
На то, чтобы не смотреть друг другу в глаза,
Чтобы уметь скрывать
Как будто с нами ничего не происходит,
Но это неправда.
[Начо:]
Пламя погасло,
Огонь, который горел,
Погасла магия, которая нас обволакивала,
Наша любовь закончилась,
Как будто ничего и не было,
И так ведь я тебя любил.
Пламя погасло,
Даже пепла не осталось,
Наш огонь потух,
Все кончено.
Ух... Всё кончено.
[Кен-И:]
Мы уже не разговариваем,
Не играем,
Не говорим как дети,
И не смеемся.
Мы уже не обнимаемся,
Не говорим доброго утра,
Даже из вежливости.
Мы уже не касаемся друг друга,
Не мечтаем
Дожить до старости вместе,
Не думаем
О будущих планах.
Это как если бы мы жили
Без радости.
[Чино:]
И мы не хотим быть честными,
И признать, что ничего не осталось,
Что больше нет иллюзии просыпаться
Вместе каждое утро,
И что дни уходят у нас
На то, чтобы не смотреть друг другу в глаза,
Чтобы уметь скрывать
Как будто с нами ничего не происходит,
Но это неправда.
[Начо:]
Пламя погасло,
Огонь, который горел,
Погасла магия, которая нас обволакивала,
Наша любовь закончилась,
Как будто ничего и не было,
И так ведь я тебя любил.
Пламя погасло,
Даже пепла не осталось,
Наш огонь потух,
Всё кончено.
[Кен-И:]
И я хочу тебе сказать,
Что я не хочу жить
В этой лжи,
И что я заслуживаю
Истинную любовь.
[Раким:]
Раким
Покончим с агонией
Неловкого молчания каждый день.
Если это не твоя вина,
И не моя тоже,
Какой смысл пытаться
Не сработает.
Если мы и вместе,
Ты и я уже не чувствуем друг друга.
Скажи, как давно мы не отмечали Рождество вместе.
Влюбленная, очарованная, страстная,
Да даже ночью,
Каждый спит на своей стороне кровати.
Как грустно, что наше пламя погасло.
[Начо:]
Пламя погасло,
Огонь, который горел,
Погасла магия, которая нас обволакивала,
Наша любовь закончилась,
[Кен-И:]
Как будто ничего и не было,
И так ведь я тебя любил.
Пламя погасло,
Даже пепла не осталось,
Наш огонь потух,
Всё кончено.
RKM & Ken-Y...
Chino & Nacho...
Джон Пол
Pina Records...