Paroles et traduction Chino & Nacho - Chica Ideal (Versión Pop)

Chica Ideal (Versión Pop)

Hoy desperté, amándote
Me la pase, pensándote
Y me acosté, extrañándote
Todo mi día fue para ti
Te imagine abrasándome
Y me encontré, besándote
Amanecer soñandote, es un gran placer para mi
Nadie ha podido ni podrá, tomar tu lugar
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
No pareces real, preciosa mujer
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
No pareces real, preciosa mujer
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Yo te quiero amar, hasta envejecer
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti!
(Chino y Nacho)
Eres la margarita que a diario me embriaga,
Son tus besos, tus caricias
Tu sonrisa tu ardiente mirada
El saber que hay comodidad cuando la intimidad
Mis manos se deslizan suavemente en tu piel erizada
De que no se enteraría la gente si ese cuerpo hablara
Si en el momento de hacer el amor no nos importa nada
Se me salió a mí lo de demente y a ti lo de malvada
Y luego reposamos con los rostros en la misma almohada
Yo enamorado si tu enamorada
Yo ilusionado si tu ilusionada
En ti yo conseguí lo que me faltaba
Pero igual tú encontraste en mí lo que tanto buscaba
Tú y yo no discutimos nunca no para nada
Tú y yo nos conocimos esa linda madrugada
Desde allí tú me zumbaste una flechada
Bajo un cielo convido de estrellas y la luna asomada
Viniste y me dijiste a nadie le creías nada
Prefieres estar libre que con alguien y amarrada
Luego a mí me conociste y con la primera mirada
Yo sabia que me amarías y ahora me amas más que nada
Yo enamorado si, tu enamorada
Yo ilusionado si tu ilusionada
En ti yo conseguí lo que me faltaba
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
No pareces real, preciosa mujer
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Yo te quiero amar, hasta envejecer
Eres mi chica ideal, a quien quiero querer
No pareces real, preciosa mujer
Mi chica ideal de mi jardín el clavel
Yo te quiero amar, hasta envejecer
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, enamorado de ti, de ti de ti
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, siento enamorado
De ti me siento enamorado, enamorado de ti (Chino y Nacho)

Ma fille idéale (Version Pop)

Aujourd'hui, je me suis réveillé en t'aimant
J'ai passé la journée à penser à toi
Et je me suis couché en te manquant
Toute ma journée a été pour toi
Je t'ai imaginé en train de me serrer dans tes bras
Et je me suis retrouvé à t'embrasser
Me réveiller en te rêvant, c'est un grand plaisir pour moi
Personne n'a pu et ne pourra jamais prendre ta place
Tu es ma fille idéale, que je veux aimer
Tu ne sembles pas réelle, belle femme
Ma fille idéale, le clou de mon jardin
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Tu es ma fille idéale, que je veux aimer
Tu ne sembles pas réelle, belle femme
Ma fille idéale, le clou de mon jardin
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, amoureux de toi, de toi, de toi!
(Chino et Nacho)
Tu es la marguerite qui m'enivre chaque jour,
Ce sont tes baisers, tes caresses
Ton sourire, ton regard ardent
Savoir qu'il y a du confort quand il y a de l'intimité
Mes mains glissent doucement sur ta peau hérissée
Les gens ne sauraient pas si ce corps parlait
Si au moment de faire l'amour, rien ne nous importe
J'ai laissé sortir mon côté fou et toi, ton côté méchant
Et puis nous nous reposons, nos visages sur le même oreiller
Je suis amoureux, tu es ma bien-aimée
Je suis fou de toi, tu es amoureuse
En toi, j'ai trouvé ce qui me manquait
Mais tu as aussi trouvé en moi ce que tu cherchais tant
Nous ne nous disputons jamais, pour rien
Nous nous sommes rencontrés cette belle aube
Depuis, tu m'as transpercé de ta flèche
Sous un ciel parsemé d'étoiles et la lune se levant
Tu es venue et tu m'as dit que tu ne croyais personne
Tu préfères être libre plutôt qu'avec quelqu'un et liée
Puis tu m'as rencontré et dès le premier regard
Je savais que tu m'aimerais et maintenant tu m'aimes plus que tout
Je suis amoureux, oui, tu es ma bien-aimée
Je suis fou de toi, tu es amoureuse
En toi, j'ai trouvé ce qui me manquait
Tu es ma fille idéale, que je veux aimer
Tu ne sembles pas réelle, belle femme
Ma fille idéale, le clou de mon jardin
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Tu es ma fille idéale, que je veux aimer
Tu ne sembles pas réelle, belle femme
Ma fille idéale, le clou de mon jardin
Je veux t'aimer jusqu'à ce que nous vieillissions
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, amoureux de toi, de toi, de toi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi, amoureux de toi (Chino et Nacho)