Paroles et traduction Chino & Nacho - Contigo

Contigo

Contigo
El cielo se encuentra mas cerca
Simplemente porque estas conmigo
Y no existe nada que a mi me detenga si estas tu
Solo se que sin ti yo no vivo
Me falta valor para decirte
Adiós
Contigo
No hay problema que me quite el sueño
Por tu amor yo olvido
Solo quiero que estés a mi lado a cada momento
Para seguir
Soñando lo que quiero
Y solo te quiero a ti
Quédate aquí
Solo te invito a esta noche
A ser feliz
Comenzaremos un romance
Sin un fin
Alcanzaremos las estrellas
Sobre las alas del amor
Si estoy contigo
Si estas conmigo
Contigo
Lo puedo todo eres la luz que alumbra
el camino de un increíble amor
Contigo soy el testigo
Siempre contigo yo quiero estar
Me fascina tu mirada y tu manera de amar
No te alejes de mi lado te pido
Que si te vas mi vida se va contigo
Sin ti podría morir
Solo te quiero pedir
Quédate aquí
Solo te invito a esta noche
A ser feliz
Comenzaremos un romance
Sin un fin
Alcanzaremos las estrellas
Sobre las alas del amor
Si estoy contigo
Si estas conmigo
Contigo a todo yo me atrevo a enfrentar
Puedo mover montañas
Puedo al mundo conquistar
No hay manera ni forma de alejarme de tu lado
Tu amor es un tatuaje que mi alma esta grabado nena
Ten fe
Atrévete a ser feliz
Ten fe
Por siempre quédate aquí
No te alejes de mi lado te pido
Que si te vas mi vida se va contigo
Contigo
El cielo se encuentra mas cerca
Simplemente porque estas conmigo
Y no existe nada que a mi me detenga si estas tu
Solo se que sin ti yo no vivo
Me falta valor para decirte
Contigo
No hay problema que me quite el sueño
Por tu amor yo olvido
Solo quiero que estés a mi lado a cada momento
Para seguir
Soñando lo que quiero
Contigo
Contigo

Avec Toi

Avec toi
Le ciel est plus proche
Simplement parce que tu es avec moi
Et il n'y a rien qui puisse me retenir si tu es là
Je sais juste que sans toi, je ne vis pas
Il me manque du courage pour te dire
Au revoir
Avec toi
Il n'y a aucun problème qui me fasse perdre le sommeil
Pour ton amour, j'oublie
Je veux juste que tu sois à mes côtés à chaque instant
Pour continuer
À rêver de ce que je veux
Et je ne veux que toi
Reste ici
Je t'invite juste ce soir
À être heureux
Nous allons commencer une romance
Sans fin
Nous atteindrons les étoiles
Sur les ailes de l'amour
Si je suis avec toi
Si tu es avec moi
Avec toi
Je peux tout, tu es la lumière qui éclaire
Le chemin d'un amour incroyable
Avec toi, je suis le témoin
Je veux toujours être avec toi
Je suis fasciné par ton regard et ta façon d'aimer
Ne t'éloigne pas de moi, je te prie
Que si tu pars, ma vie s'en va avec toi
Sans toi, je pourrais mourir
Je veux juste te demander
Reste ici
Je t'invite juste ce soir
À être heureux
Nous allons commencer une romance
Sans fin
Nous atteindrons les étoiles
Sur les ailes de l'amour
Si je suis avec toi
Si tu es avec moi
Avec toi, j'ose tout affronter
Je peux déplacer des montagnes
Je peux conquérir le monde
Il n'y a aucun moyen ni aucune façon de m'éloigner de toi
Ton amour est un tatouage gravé dans mon âme, ma chérie
Aie confiance
Ose être heureuse
Aie confiance
Reste ici pour toujours
Ne t'éloigne pas de moi, je te prie
Que si tu pars, ma vie s'en va avec toi
Avec toi
Le ciel est plus proche
Simplement parce que tu es avec moi
Et il n'y a rien qui puisse me retenir si tu es là
Je sais juste que sans toi, je ne vis pas
Il me manque du courage pour te dire
Avec toi
Il n'y a aucun problème qui me fasse perdre le sommeil
Pour ton amour, j'oublie
Je veux juste que tu sois à mes côtés à chaque instant
Pour continuer
À rêver de ce que je veux
Avec toi
Avec toi