Paroles et traduction Chino & Nacho - Cuando se muere el amor

Cuando se muere el amor

Cuando el amor se muere es inútil tratar de revivirlo
no sigamos intentándolo
Chino y Nacho
Richy Peña
Cuando se muere el amor hay que dar despedida, prefiero
marcharme y salir de tu vida
No voy a rogarte, implorarte que sientas por mi lo mismo que yo siento por ti
Cuando se muere el amor hay que echar a la calle, los buenos recuerdos los bellos detalles
Si quiero que el corazón nunca me falle lo mejor es
alejarme de ti
cuando se muere el amor
se muere el amor
cuando se muere el amor
Ouhh
(Nacho)
Cuando un amor se agota uno valiente siempre acepta
la derrota
Consiente del destino que le toca y aunque tenga el
alma rota se va callo la boca
pero por dentro el alma se le explota
ta dispuesto a no llamarte ni a buscarte va a intentar
a olvidarte
queriendo de su mente sacarte de su historia borrarte
y a este cuento dale punto y final en vez de punto y aparte
Por eso es que yo me voy por eso es que me despido
por eso te digo adios ya no quiero estar contigo
por eso te digo adiós adiós adiós tengo que retroceder,
espero vayas con dios que aquí no
hay nada que hacer
Cuando se muere el amor hay que dar despedida, prefiero
marcharme y salir de tu vida
No voy a rogarte, implorarte
que sientas por mi lo mismo
que yo siento por ti
Cuando se muere el amor hay que echar a la calle,
los buenos recuerdos los bellos detalles
Si quiero que el corazón nunca me falle
lo mejor es alejarme de ti
cuando se muere el amor
se muere el amor
cuando se muere el amor
Ouhh
Cuando un amor se muere difícil
que se recupere no
funciona si uno ama y otro quiere
y el que se desespere más profundo
y fuerte el arma se le hiere
es difícil que se recupere
y no puedo negar porque disimular
que me puede matar
si tu no estás aquí no voy resistir a rescindir del
ti un golpe tan fatal y me voy a morir
Por eso es que yo me voy por eso es que me despido
por eso te digo a dios ya no quiero estar contigo
por eso te digo adiós adiós adiós
tengo que retroceder,
espero vayas con dios que aquí
no hay nada que hacer
Cuando se muere el amor hay
que dar despedida, prefiero
marcharme y salir de tu vida
No voy a rogarte,
implorarte que sientas por mi lo mismo
que yo siento por ti
Cuando se muere el amor hay que echar a la calle,
los buenos recuerdos los bellos detalles
Si quiero que el corazón
nunca me falle lo mejor es
alejarme de ti
cuando se muere el amor
se muere el amor
cuando se muere el amor
Ouhh
Por eso es que yo me voy por eso es que me despido
por eso te digo a dios ya no quiero estar contigo
por eso te digo adiós adiós adiós
tengo que retroceder,
espero vayas con dios que aquí
no hay nada que hacer
Supremo
Chino y Nacho
Haciéndole un tributo a la música
de nuestra hermana
patria
Colombia
Junto a Richy Peña
Humildemente desde Venezuela
Chino y Nacho el Duo Supremo
Románticos por excelencia, Makediches
Muchachos vamo hacer la maleta
y nos vamos de gira
pa Colombia
Colimbianas, Venezolanas, Latinas, Supremo

Quand l'amour meurt

Quand l'amour meurt, il est inutile d'essayer de le faire revivre
n'essayons plus
Chino et Nacho
Richy Peña
Quand l'amour meurt, il faut dire au revoir, je préfère
partir et quitter ta vie
Je ne vais pas te supplier, t'implorer de ressentir pour moi la même chose que je ressens pour toi
Quand l'amour meurt, il faut jeter à la rue, les bons souvenirs, les beaux détails
Si je veux que le cœur ne me lâche jamais, le mieux est de
m'éloigner de toi
quand l'amour meurt
l'amour meurt
quand l'amour meurt
Ouhh
(Nacho)
Quand un amour s'épuise, un homme courageux accepte toujours
la défaite
Conscient du destin qui le touche et même s'il a le
cœur brisé, il part la bouche fermée
mais au fond de lui, l'âme explose
prêt à ne pas t'appeler ni te chercher, il va essayer
de t'oublier
voulant t'effacer de son esprit, t'effacer de son histoire
et mettre un point final à cette histoire au lieu de la mettre entre parenthèses
C'est pourquoi je m'en vais, c'est pourquoi je te dis au revoir
c'est pourquoi je te dis au revoir, je ne veux plus être avec toi
c'est pourquoi je te dis au revoir, au revoir, au revoir, je dois reculer,
j'espère que tu vas bien, qu'il n'y a
rien à faire ici
Quand l'amour meurt, il faut dire au revoir, je préfère
partir et quitter ta vie
Je ne vais pas te supplier, t'implorer
que tu ressentes pour moi la même chose
que je ressens pour toi
Quand l'amour meurt, il faut jeter à la rue,
les bons souvenirs, les beaux détails
Si je veux que le cœur ne me lâche jamais
le mieux est de m'éloigner de toi
quand l'amour meurt
l'amour meurt
quand l'amour meurt
Ouhh
Quand un amour meurt, il est difficile
qu'il se rétablisse, non
ça ne marche pas si l'un aime et l'autre veut
et celui qui désespère le plus profondément
et fortement l'arme le blesse
c'est difficile qu'il se rétablisse
et je ne peux pas le nier, pourquoi dissimuler
que ça peut me tuer
si tu n'es pas là, je ne vais pas résister à résilier
un coup aussi fatal et je vais mourir
C'est pourquoi je m'en vais, c'est pourquoi je te dis au revoir
c'est pourquoi je te dis au revoir, je ne veux plus être avec toi
c'est pourquoi je te dis au revoir, au revoir, au revoir
je dois reculer,
j'espère que tu vas bien, qu'il
n'y a rien à faire ici
Quand l'amour meurt, il
faut dire au revoir, je préfère
partir et quitter ta vie
Je ne vais pas te supplier,
t'implorer que tu ressentes pour moi la même chose
que je ressens pour toi
Quand l'amour meurt, il faut jeter à la rue,
les bons souvenirs, les beaux détails
Si je veux que le cœur
ne me lâche jamais, le mieux est de
m'éloigner de toi
quand l'amour meurt
l'amour meurt
quand l'amour meurt
Ouhh
C'est pourquoi je m'en vais, c'est pourquoi je te dis au revoir
c'est pourquoi je te dis au revoir, je ne veux plus être avec toi
c'est pourquoi je te dis au revoir, au revoir, au revoir
je dois reculer,
j'espère que tu vas bien, qu'il
n'y a rien à faire ici
Suprême
Chino et Nacho
Rendant hommage à la musique
de notre sœur
patrie
Colombie
Avec Richy Peña
Humblement du Venezuela
Chino et Nacho le Duo Suprême
Romantiques par excellence, Makediches
Les gars, on va faire nos valises
et on part en tournée
pour la Colombie
Colombiennes, Vénézuéliennes, Latinas, Suprême