Paroles et traduction Chino & Nacho - Don Juan - En Vivo Desde El Anfiteatro El Hatillo, Caracas-Venezuela/2014

Don Juan - En Vivo Desde El Anfiteatro El Hatillo, Caracas-Venezuela/2014

Ya estoy cansada de estos hombre mujeriegos
que te ofrecen regalarte el mundo entero
hay mentirosos
aventureros
un tipo falso disfrazado de sincero
Yo no soy asi, siempre te he dicho la verdad
yo soy un hombre que habla con siceridad
las acciones que hago te demostraran
(te demostraran)
que te quiero y que no soy ningun don juan
Chino y nacho
Rebeca
Dale mambo
Oye bien lo que te voy a decir aventurero
asi tengas fama y dinero
eso no es lo que busco lo siento
yo quiero es un hombre sincero
y presiento que eres presumido y embustero
y ya esta bueno
Asi que quitate el disfraz de don don don Juan
anda y quitate el disfraz de don don don Juan
que no te queda bien
que se te ve muy mal
quitate el disfraz de don don don Juan
que no soy la mujer
a quien vas a engañar
quitate el disfraz de don don don
three two one
yo no soy ningun don Juan
no basta con que me lo digas
ya me canse de tu bla bla bla
Yo se que tu tienes muchos pretendientes
que los hombres vienen y van
pero si no soy yo
me gustaria verte patada como un taliban
Para que aprendas tu leccion
antes de hacer tu conclusion
(ya me conozco tu juego)
porque yo tengo un corazon
que no tiene comparacion
y ella me dice de perro
Oye bien lo que te voy a decir aventurero
asi tengas fama y dinero
eso no es lo que busco lo siento
yo quiero es un hombre sincero
y presiento que eres presumido
y embustero
y ya esta bueno
Asi que quitate el disfraz de don don don Juan
anda y quitate el disfraz de don don don Juan
quitate el disfraz de don don don Juan
anda y quitate el disfraz de don don don don
que disfraz!
me estas insultando
me sigues faltando al respeto
que diablos estas hablando
Rebeca me estas ofendiendo
Si yo no he sido mas que bueno contigo
y ella no ha sido mas que mala conmigo
Dime donde estan
dime dime dime donde estan
los tipos buenos
yo no soy ningun don Juan
Ven dime donde estan
dime dime dime donde estan
los tipos buenos
yo no soy ningun don Juan
BRINCANDOOOOOO!!
asi que quitate el disfraz de don don don Juan
anda y quitate el disfraz de don don don Juan
Oye bien yo no soy ningun bandido aventurero
por ti dejo la fama y el dinero
ya no sigas dudando que te quiero
Yo quiero es un hombre sincero
presiento que eres presumido y embustero
por ti me muero!
Asi que quitate el disfraz de don don don Juan
anda y quitate el disfraz de don don don don Juan
Yo te amo y es que no soy ningun don juan

Дон Жуан - Вживую из Амфитеатра Эль Атилло, Каракас-Венесуэла/2014

Я уже устала от этих мужчин-ловеласов
которые обещают преподнести тебе весь мир
лжецы
ловеласы
фальшивые личности под маской искренности
Я не такой, я всегда говорил тебе правду
Я мужчина, говорящий правду
Мои действия покажут
(покажут)
что я люблю тебя и не являюсь никаким донжуаном
Чино и Начо
Ребекка
Потанцуй мамбо
Слушай внимательно, что я скажу тебе, авантюрист
Даже если у тебя есть слава и деньги
Это не то, что я ищу, прости
Мне нужен честный мужчина
И я чувствую, что ты напыщенный лжец
И все это уже надоело
Так что сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Иди и сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Он тебе не идет
Он очень тебе не идет
Сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Я не та женщина
которую ты можешь обмануть
Сними свой костюм дон-дон-дон
три два один
Я не дон жуан
Недостаточно просто сказать мне это
Я устала от твоей болтовни
Я знаю, что у тебя много поклонников
что мужчины приходят и уходят
но если не я
Я бы хотела увидеть тебя выгнанным, как талибана
Чтобы ты усвоил свой урок
Прежде чем делать выводы
(я уже знаю твою игру)
потому что у меня есть сердце
которому нет равных
И она называет меня собакой
Слушай внимательно, что я скажу тебе, авантюрист
Даже если у тебя есть слава и деньги
Это не то, что я ищу, прости
Мне нужен честный мужчина
И я чувствую, что ты напыщенный
и лжец
И все это уже надоело
Так что сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Иди и сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Иди и сними свой костюм дон-дон-дон-дон
Какой костюм!
Ты оскорбляешь меня
Ты продолжаешь проявлять ко мне неуважение
О чем ты, черт возьми
Ребекка, ты оскорбляешь меня
Если я был кем-то большим, чем хорошим с тобой
И она была кем-то большим, чем злой ко мне
Скажи мне, где они
скажи мне, скажи мне, где они
хорошие парни
Я не дон жуан
Приди и скажи мне, где они
скажи мне, скажи мне, где они
хорошие парни
Я не дон жуан
ПРЫГАЮЩИЙ!!
так что сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Иди и сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Слушай, я не бандит, авантюрист
Ради тебя я оставлю славу и деньги
Не сомневайся больше, что я люблю тебя
Мне нужен честный мужчина
Я чувствую, что ты напыщенный и лживый
Я умру за тебя!
Так что сними свой костюм дон-дон-дон Хуана
Иди и сними свой костюм дон-дон-дон-дон Хуана
Я люблю тебя, и я не дон жуан