Paroles et traduction Chino & Nacho - Friday
Supremo!
Supreme!
levanta
tu
mano
(mackediche)
Raise
your
hand
(mackediche)
si
estas
esperando
el
friday
el
friday
If
you're
waiting
for
Friday,
Friday
chi
chi
chino
y
nacho
Chi
chi
Chino
and
Nacho
richy
peña
ohh!
Richy
Peña
ohh!
esperando
que
llegue
que
llegue
Waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive
sube!
Turn
it
up!
esperando
que
llegue
Waiting
for
it
to
arrive
Coro
Chorus
ella
esta
esperando
que
llegue,
que
llegue,
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
que
llegue,
que
llegue,
que
llegue
For
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
un
viernes
de
calor,
un
viernes
de
pasión
ahh
A
hot
Friday,
a
passionate
Friday
ahh
(Bis)
(Repeat)
mueve
tu
mano!
Move
your
hand!
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
Nacho!
Nacho!
ella
siempre
esta
que
arde
She's
always
on
fire
desde
el
lunes
esta
esperando
friday
eh
Since
Monday
she's
been
waiting
for
Friday,
eh
ella
esta
esperando
que
llegue
y
que?
She's
waiting
for
it
to
arrive,
and
what?
ya
esta
maquinando
que
vamos
a
hacer
She's
already
plotting
what
we're
going
to
do
ya
esta
loca
porque
llegue
su
fin
de
semana
She's
already
crazy
for
her
weekend
to
arrive
desnuda
de
playa
desde
la
mañana
Naked
on
the
beach
since
morning
y
por
la
noche
se
acicala,
se
pone
coqueta
And
at
night
she
gets
dolled
up,
gets
flirty
y
tu
la
vez
perriando
en
la
discoteca
And
you
see
her
dancing
in
the
club
vacila
por
la
noche
ella
como
ninguna
She
enjoys
the
night
like
no
other
a
las
doce
la
ves
bailando
sola
At
midnight
you
see
her
dancing
alone
y
la
luna
te
hace
alucinar,
te
hace
ver
las
estrellas
And
the
moon
makes
you
hallucinate,
makes
you
see
stars
resulta
que
al
bailar
donde
bailas
con
ella
It
turns
out
that
when
you
dance
where
you
dance
with
her
estaras
rogando
que
se
pegue
You'll
be
begging
her
to
stick
close
al
final
de
la
noche
que
se
entregue
At
the
end
of
the
night,
for
her
to
surrender
si
se
va
pa
casa
que
se
quede
If
she
goes
home,
let
her
stay
y
el
próximo
viernes
que
llegue
que
llegue
And
next
Friday,
let
it
come,
let
it
come
Coro
Chorus
ella
esta
esperando
que
llegue,
que
llegue,
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
que
llegue,
que
llegue
For
it
to
arrive,
to
arrive
un
viernes
de
caloor,
un
viernes
de
pasión
A
hot
Friday,
a
passionate
Friday
(Bis)
(Repeat)
Chino!
Chino!
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
Ella
lo
que
quiere
es
fiesta
ah
All
she
wants
is
to
party
ah
hasta
que
amanezca
Until
dawn
de
nada
está
esperando
la
propuesta
She's
not
waiting
for
any
proposal
si
no
sabe
esta
dispuesta
If
she
doesn't
know,
she's
willing
a
ver
si
el
telefono
contesta
To
see
if
the
phone
answers
se
pone
perfume
con
olor
a
sherrie
She
puts
on
perfume
that
smells
like
sherry
si
no
das
con
ella
te
brinda
el
Blackberry
If
you
can't
find
her,
she'll
give
you
her
Blackberry
debe
ser
dificil
pa
que
tu
la
ubiques
It
must
be
hard
for
you
to
locate
her
si
no
la
consigues
con
su
freyre
friki
If
you
can't
find
her
with
her
friend
Friki
como
bucama
te
persigue
al
party
Like
a
shadow,
she
follows
you
to
the
party
anda
con
los
hombres
con
su
sexi
bary
She
walks
with
the
men
with
her
sexy
body
hace
lo
que
quiera
no
tiene
deber
She
does
what
she
wants,
she
has
no
duty
porque
de
todas
formas
ella
tiene
el
poder
Because
anyway
she
has
the
power
estaras
rogando
que
se
pegue
You'll
be
begging
her
to
stick
close
al
final
de
la
noche
que
se
entregue
At
the
end
of
the
night,
for
her
to
surrender
si
se
va
pa
casa
que
se
quede
If
she
goes
home,
let
her
stay
y
el
próximo
viernes
que
llegue
que
llegue
And
next
Friday,
let
it
come,
let
it
come
Coro
Chorus
ella
esta
esperando
que
llegue,
que
llegue,
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
que
llegue,
que
llegue
For
it
to
arrive,
to
arrive
un
viernes
de
calor,
un
viernes
de
pasión
A
hot
Friday,
a
passionate
Friday
(Bis)
(Repeat)
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
ella
planea
de
lunes
a
jueves
lo
que
quiere
el
viernes
She
plans
from
Monday
to
Thursday
what
she
wants
on
Friday
quiere
fiesta
hasta
que
amanezca
She
wants
to
party
until
dawn
Dejame
saber
tu
pin
para
escribirte
por
el
Blackberry
Let
me
know
your
pin
so
I
can
write
to
you
on
Blackberry
ella
esta
esperando
que
llegue
si
viernes
de
calor,
de
pasion
She's
waiting
for
it
to
arrive,
yes,
a
hot
Friday,
a
passionate
one
su
viernes
supremo
Her
supreme
Friday
esto
es
otra
cosa
papi
This
is
something
else,
baby
que
llegue
que
llegue
que
llegue,
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come,
let
it
come,
let
it
come
que
llegue,
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come
viernes
de
calor
Hot
Friday
viernes
de
pasión
Passionate
Friday
ella
esta
esperando
que
llegue
que
llegue
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
oooh
oooh
ooh
ooh
oooh
oooh
ooh
ooh
que
llegue
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come
oooh
oooh
ooh
ooh
oooh
oooh
ooh
ooh
una
maquinaria
increible
An
incredible
machine
chino
y
nacho,
richy
peña
Chino
and
Nacho,
Richy
Peña
ella
esta
esperando
que
llegue
que
llegue
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
Mackediche
Mackediche
que
llegue,
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come
ehh
un
fraday
ehh
a
Friday
un
viernes
de
calor,
de
pasion
A
hot
Friday,
passionate
ella
esta
esperando
que
llegue
que
llegue
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
Oye
llego
el
momento,
llego
tu
viernes
Hey,
the
moment
has
arrived,
your
Friday
has
arrived
que
llegue,
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come
el
friki
la
vuelve
loca
ahh
jajaja
Friki
drives
her
crazy
ahh
jajaja
ella
esta
esperando
que
llegue
que
llegue,
que
llegue
She's
waiting
for
it
to
arrive,
to
arrive,
to
arrive
que
llegue
que
llegue,
que
llegue
Let
it
come,
let
it
come,
let
it
come
supremo!
Supreme!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.