Paroles et traduction Chino & Nacho - Renacer

Renacer

Abro mi ventana, respiro la ausencia
que dejo tu adios
Y el ritmo del silencio a mi me atormenta
acaba con la calma no puedo dormir
y despido la noche al salir el sol
Y paso todo el dia mirando tu foto acostado
en mi cama
(coro)
no puedo vivir sin ti
porque vivir sin ti seria morir NO!
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!
desde que te fuiste me a costado mucho
adaptarme al mundo imaginarte lejos,
tan lejos de mi me lleva a lo profundo
de este corazon
que ya no podra recuperar sus fuerzas
y se morira ahogado en estas lagrimas
que ha dejado tu partida, tu partida NO!
(coro)
no puedo vivir sin ti porque vivir sin ti seria morir
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!
Cuando juro que la tengo todavia
cuando yo creia que ella a mi me queria
Yo no, no sabia que me dejaria!
yo le daba todo lo que me pedia
Como fuera yo lo conseguia
Me deja vacia! bien vacia la habitacion!
Como concenso yo a mi corazon antes que muera no se que hacer como explicarle que no va a renacer
(coro)
no puedo vivir sin ti porque vivir sin ti seria morir
para volver a amar, para volver a amar tendria que renacer
y encontrarte de nuevo seria casi imposible
y dentro de lo posible NO! no esta renacer, no esta renacer!

Renaître

J'ouvre ma fenêtre, je respire l'absence
que ton adieu a laissé
Et le rythme du silence me tourmente
Il met fin au calme, je ne peux pas dormir
et j'accompagne la nuit au lever du soleil
Et je passe toute la journée à regarder ta photo allongé
sur mon lit
(chœur)
Je ne peux pas vivre sans toi
car vivre sans toi serait mourir NON!
pour recommencer à aimer, pour recommencer à aimer, il faudrait que je renaisse
et te retrouver serait presque impossible
et dans le possible NON! il n'y a pas de renaissance, il n'y a pas de renaissance!
Depuis que tu es partie, j'ai eu beaucoup de mal à
m'adapter au monde, t'imaginer loin,
si loin de moi, cela m'entraîne au plus profond
de ce cœur
qui ne pourra plus retrouver ses forces
et mourra noyé dans ces larmes
que ton départ a laissées, ton départ NON!
(chœur)
Je ne peux pas vivre sans toi car vivre sans toi serait mourir
pour recommencer à aimer, pour recommencer à aimer, il faudrait que je renaisse
et te retrouver serait presque impossible
et dans le possible NON! il n'y a pas de renaissance, il n'y a pas de renaissance!
Quand je jure que je l'ai encore
quand je croyais qu'elle m'aimait
Je ne savais pas qu'elle me quitterait!
je lui donnais tout ce qu'elle me demandait
Comme j'étais, je l'obtenais
Elle me laisse vide ! bien vide la pièce !
Comment je fais pour persuader mon cœur avant qu'il ne meure, je ne sais pas quoi faire, comment lui expliquer qu'il ne renaîtra pas
(chœur)
Je ne peux pas vivre sans toi car vivre sans toi serait mourir
pour recommencer à aimer, pour recommencer à aimer, il faudrait que je renaisse
et te retrouver serait presque impossible
et dans le possible NON! il n'y a pas de renaissance, il n'y a pas de renaissance!