Paroles et traduction Chino & Nacho - Una oportunidad

Una oportunidad

No son las rosas que te he dado un buen motivo
para que bebas tiernamente a estar conmigo
debes saber que lo unico q importa
es el amor q en el detalle va escondido
pudiera darte mas q eso vida mia
cientos de frases dentro de mis poesias
y regalarte un mundo lleno de ilusiones
lleno de magia, canciones y melodias
todo eso y mucho mas yo te daria
si solamente tu me dieras la oportunidad
coro
Si solamente tu me dieras la oportunidad
de demostrart todo lo q yo te puedo dar
navegarias por los mares de mi corazon
en un crucero conociendo el verdadero amor
si solamente tu me dieras la oportunidad
de escabullirme por tu vida y poder entrar
hasta atrapar la mayoria de tus sentimientos
con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
solamente estoy pidiendo una oportunidad
Que otro motivo necesitas, para darte cuenta
q te amo demasiado entonces! porq no lo intentas?
no pienses tanto q la mente no tiene razon
cuando el problema tiene q ver con el corazon
solo imagino mi futuro estando a tu lado
pues locamente de ti estoy enamorado
te juro q lo q yo siento es una realidad
q para amarte se hace corta hasta una eternidad
si solamente tu me dieras la oportunidad
coro
Si solamente tu me dieras la oportunidad
de demostrart todo lo q yo te puedo dar
navegarias por los mares de mi corazon
en un crucero conociendo el verdadero amor
si solamente tu me dieras la oportunidad
de escabullirme por tu vida y poder entrar
hasta atrapar la mayoria de tus sentimientos
con esta trampa de pasiones que ahora llevo dentro
solamente estoy pidiendo una oportunidad
Chino y nacho
los del romantiqueo
haciendo historias de amor
ohhh no! una oportunidad
Solamente si me dieras la oportunidad
de entrar en tu vida y poderte amar
Solamente si me dieras la oportunidad
te regalaria el cielo y el mar
Solamente si me dieras la oportunidad
deja el miedo a un lado vamos a intentar
solamente estoy pidiendo una oportunidad
Chino y nacho
haciendo musica de verdad
como en los tiempos de antes
esto es pa q se enamoren
con sentimiento
daniel y jean
chino y nacho

Один шанс

Не розы, что я тебе дарю, главная причина,
чтобы ты нежно согласилась быть со мной.
Ты должна знать, что единственное, что имеет значение,
это любовь, скрытая в каждой мелочи.
Я мог бы дать тебе больше, чем это, моя жизнь,
сотни фраз в моих стихах
и подарить тебе мир, полный иллюзий,
полный магии, песен и мелодий.
Все это и гораздо больше я бы тебе дал,
если бы ты только дала мне шанс.
Припев:
Если бы ты только дала мне шанс
показать тебе все, что я могу тебе дать,
ты бы плавала по морям моего сердца
в круизе, познавая настоящую любовь.
Если бы ты только дала мне шанс
проникнуть в твою жизнь и войти,
чтобы завладеть большинством твоих чувств
этой ловушкой страсти, которую я теперь ношу в себе.
Я всего лишь прошу один шанс.
Какая еще причина тебе нужна, чтобы понять,
что я так сильно тебя люблю, так почему бы не попробовать?
Не думай слишком много, разум неправ,
когда дело касается сердца.
Я только представляю свое будущее рядом с тобой,
ведь я безумно в тебя влюблен.
Клянусь, то, что я чувствую, — это реальность,
чтобы любить тебя, даже вечности мало.
Если бы ты только дала мне шанс.
Припев:
Если бы ты только дала мне шанс
показать тебе все, что я могу тебе дать,
ты бы плавала по морям моего сердца
в круизе, познавая настоящую любовь.
Если бы ты только дала мне шанс
проникнуть в твою жизнь и войти,
чтобы завладеть большинством твоих чувств
этой ловушкой страсти, которую я теперь ношу в себе.
Я всего лишь прошу один шанс.
Чино и Начо
романтики,
создающие истории любви.
О, нет! Один шанс.
Только если бы ты дала мне шанс
войти в твою жизнь и любить тебя.
Только если бы ты дала мне шанс,
я бы подарил тебе небо и море.
Только если бы ты дала мне шанс,
оставь страх позади, давай попробуем.
Я всего лишь прошу один шанс.
Чино и Начо
создают настоящую музыку
как в старые времена.
Это для того, чтобы вы влюблялись
с чувством.
Даниэль и Джин
Чино и Начо