Paroles et traduction Chino XL - She Can't Change Me

She Can't Change Me

(Intro)
By the time you hear this, I'll be long gone
You keep the leather sofas and chrome
This place was never my home
Since I'm forever wrong
And you'll be better off living alone
And my life's far from a prom
So I don't need a chaperone
(X3)

(Verse 1)
Got me wishin I was never born
Damn near every dawn
Women tryina change a nigga seemingly, is my life's song
I'm gettin a remix, can't afford Nate Dogg on a hook
But fuck reading my emails, bitch read a fuckin book!
It took great depression and supression of hate
To not do you like Laci Peterson or wild out like Robert Blake
I lie awake cos she tried to kill me in my sleep
S'why we can't stay together, like Jill Scott's front teeth
You should see her when she's lookin at me
Winona Ryder couldn't steal enough shit to make this bitch happy
Sadly it's over, and it don't even phase me
Last way a woman changed me, was my diper as a baby
I'm feelin crazy, I'm a miserable individual
Cos we break up continual, like Nextel cellular signal
I've given you knowledge that goes beyond your understanding
But you blanket yourself in myth and missed all that I taught
I don't, think you've ever known a father's love
I feel like heartlessly dumping you, like Jennifer did to Chris Judd
I misjudged... had to break my phone to not call
Should've never got involved... you had my poster on the wall, bitch

(Hook)
(Senora)
She's gonna change the world
(Senorita)
She can change the world
Mami can change the world
(Ay querida)
But she can't change me
She's gonna change the world
(Senora, senorita)
Mami can change the world
She's gonna change the world
(Ay querida)
But she can't change me
(She can't change me)

(Verse 2)
Women want us to walk down the aisle to the alter, singing a hymn
The hidden meaning to them is I'll alter him
Make us type different, we can no longer hang with our friends
Ride on spectacular rims
No more bangin Dominican twins
Makin feelings forbidden like Tom Cruise envisionin
Lenny Kravitz' musty ass smashin Nicole Kidman
But I refuse to riff with somebody that I live with
{Right channel} Might not've always been right
{Left channel} Damn sure should've left
Now I risk my freedom every time I see her
Our relationship's shakier than furniture from Ikea
The year the money came, we got along better riding the train
Now madness has taken its toll and I don't have exact change
She filed for child support, I accused her of being a whore
I feel like I'm in Hong Kong, how they wanna make this Singapore (singer poor)
It's raw lightning, realising your lady's hole
Is more famous than that hole they found Saddam hiding in
Surviving sickness and in health
In a black tux with a stick in front of an orchestra she couldn't conduct herself
It's just as well, I ain't sheddin no more tears
I've been with her for 2 decades, murderers get but 10 years
I swear the institution of marriage is like a mental institution
Except niggaz give their freedom willingly
It's killin me, I can't see bein nobody's husband
Only thing men and women agree on is never to trust a woman
Yeah I cheated first, but you cheated worse
So now I feel like kicking you to the curb
And kicking the whole curb off the Earth
He's sick of her, she's sick of him, it's sickening
So take me as I am, or watch me as I go
You CAN'T change me!

(Hook)

(Verse 3)
Now suddenly, you want me to see
Every single thing you pointed out that's wrong with me
I'm sorry ma but I'm all that I got
And I know you loved me when
It was on top of the world
And I was on the bottom of it
What is this, sick me to try to control me
The bleedin on me
When every breath I breath is still lonely
And I'm not standin here proclaimin to be perfect
Behind the curtain's surface you become a shameless serpent
Working tirelessly to bring me down as a man
I let you into my life, whore, but now that door is slammed
It's 3am, my headlight's off, I put my gun on the dash
Our love and hate line's become thinner than Genuwine's mustache
Finding myself addicted to the drama
Like if a woman don't give me no problem then I don't seem to want her
I gotta break the cycle of being psycho
A mean title deservedly unnervingly not being affected by you
At you pokes pins, character assassinations and prostitute friends
I wanna shoot ya in your fuckin limbs
Kick 'em with my Camel Timbs until them bitches haemorrhaging
Anger every half hour outta 24 I'm averaging
The arrogance, you thinkin that I will never fuckin leave
Cos I'll reward ya for all this bad behaviour like if you're my seed
But I see now, this isn't necessarily meant to be
Sincerely I'm unhappy livin in misery, come rescue me
I've created my own prison from bad decision
One finger pointed at you is 3 pointed at me, see I'm the victim
Was with you instead of my daughters like every weekend
You're mad I wouldn't bow down like japanese people greeting
We was the finest Rican couple in Jimmy's café
Who would be thinking that we would've ended up this way
Mutual friends be speakin of how much you miss me
You should've never aborted my twins that saturday!

(Hook)

Она не сможет меня изменить

(Вступление)
К тому времени, как ты это услышишь, меня уже давно не будет,
Оставь себе кожаные диваны и хром.
Этот дом никогда не был моим,
Ведь я всегда неправ.
Тебе будет лучше одной,
А моя жизнь далека от выпускного бала,
Так что мне не нужна сопровождающая.
(X3)

(Куплет 1)
Заставляешь меня жалеть, что я вообще родился.
Почти каждое утро
Женщины пытаются меня изменить, словно это песня всей моей жизни.
Мне нужен ремикс, но я не могу позволить себе Нейта Догга на припеве.
Но вместо того, чтобы читать мои письма, сука, лучше бы ты читала гребаную книгу!
Мне стоило огромных усилий и подавления ненависти,
Чтобы не поступить с тобой, как Скотт Петерсон с Лейси или не слететь с катушек, как Роберт Блейк.
Я лежу без сна, потому что ты пыталась убить меня во сне.
Вот почему мы не можем быть вместе, как передние зубы Джилл Скотт.
Ты бы видела себя, когда смотришь на меня.
Даже Уайнона Райдер не смогла бы украсть столько барахла, чтобы сделать тебя счастливой.
К сожалению, все кончено, и меня это даже не волнует.
Последний раз женщина меняла меня в детстве - подгузник.
Я чувствую себя безумным, я несчастный человек,
Потому что мы расстаемся постоянно, как пропадает сигнал Nextel.
Я дал тебе знания, превосходящие твое понимание,
Но ты укрываешься мифами и упустила все, чему я учил.
Не думаю, что ты когда-нибудь знала отцовскую любовь.
Я чувствую себя безжалостным, бросая тебя, как Дженнифер бросила Криса Джадда.
Я ошибся... пришлось сломать телефон, чтобы не звонить.
Не стоило вообще связываться... у тебя же был мой плакат на стене, сука.

(Припев)
(Сеньора)
Она изменит мир.
(Сеньорита)
Она сможет изменить мир.
Малышка сможет изменить мир.
(О, querida)
Но она не сможет изменить меня.
Она изменит мир.
(Сеньора, сеньорита)
Малышка сможет изменить мир.
Она изменит мир.
(О, querida)
Но она не сможет изменить меня.
(Она не сможет изменить меня.)

(Куплет 2)
Женщины хотят, чтобы мы шли к алтарю, распевая гимны.
Но для них это означает лишь одно: "Я изменю его".
Сделают нас другими, мы больше не сможем видеться с друзьями,
Кататься на крутых тачках,
Забыть о горячих доминиканских близняшках.
Чувства станут запретными, как фантазии Тома Круза
О том, как он трахает Николь Кидман.
Но я отказываюсь ругаться с той, с кем живу.
{Правый канал} Возможно, я не всегда был прав,
{Левый канал} Но точно должен был уйти.
Теперь я рискую своей свободой каждый раз, когда вижу тебя.
Наши отношения шаткие, как мебель из Икеи.
В тот год, когда появились деньги, нам было хорошо даже в метро.
Теперь безумие взяло свое, и у меня нет мелочи на проезд.
Ты подала на алименты, я обвинил тебя в том, что ты шлюха.
Чувствую себя, как в Гонконге, где все хотят сделать Сингапур. (каламбур: singer - певец, poor - бедный)
Это как удар молнии - осознание того, что дырка твоей бабы
Более известна, чем та дыра, в которой нашли Саддама.
В горе и в радости, в болезни и в здравии...
В черном смокинге с палочкой перед оркестром, которым ты бы и дирижировать не смогла.
Ну и ладно, я больше не буду лить слез.
Я был с тобой 20 лет, убийцы столько не сидят.
Клянусь, брак - это как психушка,
Только мужики добровольно отдают свою свободу.
Это убивает меня, не представляю себя ничьим мужем.
Единственное, в чем сходятся мужчины и женщины, - это то, что женщинам нельзя доверять.
Да, я изменил первым, но ты изменила хуже.
Теперь мне хочется вышвырнуть тебя на обочину.
И стереть эту гребаную обочину с лица земли.
Он болен ею, она больна им - это отвратительно.
Так что прими меня таким, какой я есть, или смотри, как я ухожу.
Ты НЕ СМОЖЕШЬ меня изменить!

(Припев)

(Куплет 3)
И вот теперь ты вдруг хочешь, чтобы я увидел
Все мои недостатки, на которые ты указывала.
Прости, мама, но я у себя один,
И я знаю, ты любила меня, когда
Я был на вершине мира,
А сам был на его дне.
Что это? Ты пытаешься контролировать меня,
Истекаешь кровью на меня,
Пока я задыхаюсь в одиночестве.
Я не пытаюсь казаться идеальным,
Но за занавесом ты превращаешься в бесстыжую змею,
Неустанно работающую над тем, чтобы унизить меня.
Я впустил тебя в свою жизнь, шлюха, но теперь эта дверь захлопнута.
Три часа ночи, фары выключены, я кладу пистолет на приборную панель.
Грань между нашей любовью и ненавистью тоньше, чем усы Дженувайна.
Я понимаю, что зависим от драмы.
Если у меня нет проблем с женщиной, то, кажется, она мне не нужна.
Я должен разорвать этот порочный круг.
Заслуженно и хладнокровно остаюсь равнодушным к тебе.
К твоим шпилькам, клевете и подругам-проституткам.
Я хочу прострелить тебе твои гребаные конечности.
Пинать тебя своими Camel Timbs, пока у тебя не пойдет кровь.
Гнев переполняет меня каждые полчаса, 24/7.
Твое высокомерие, твоя уверенность в том, что я никогда не уйду,
Потому что я буду вознаграждать тебя за твое отвратительное поведение, как будто ты - мой ребенок.
Но теперь я вижу, что нам не суждено быть вместе.
Я искренне несчастлив, живя в этих страданиях, спаси меня.
Я сам создал себе тюрьму из плохих решений.
Один палец, указывающий на тебя, - это три пальца, указывающие на меня, видишь ли, я жертва.
Я был с тобой, а не с моими дочерьми каждые выходные.
Ты злишься, что я не склонялся перед тобой, как японец.
Мы были самой красивой пуэрториканской парой в кафе у Джимми.
Кто бы мог подумать, что все так закончится?
Общие друзья говорят, как сильно ты скучаешь.
Не надо было делать аборт в ту субботу!

(Припев)