Paroles et traduction Chinoy - Cuando Vos Haces el Amor

Cuando Vos Haces el Amor

Cuando vos haces el amor
No me dejo de elevar
Vuelo tal gusano al cielo
A la sombra de tu imán

Cuando vos haces el amor
Me despierto al recital
Del vuelo de tus insectos
Y al licor de tu humedal

Y andar así hacia el efecto
En el vuelo personal
Por el filo de los plexos
Hacia el sexo vendaval

Cuando vos haces el amor
Me paseo bajo el mar
Soy oído del incendio
En el puerto lupanar

Cantar así ante el espejo
Las locuras de tu igual
Del divino Venusterio
En la perla de tu umbral

Destápate ahí
Juega en la canción
Abrázate aquí
Eléctrica flor cantante
De las rimas zamarreadas
En tu voz migrante vive mi guitarra
Y tu máxima expresión
Que es del fuego al rito

Voz de pajarito
Tiembla de emoción
Tú y yo un mismo grito
Y la máxima expresión
Que es del fuego al rito

Когда ты занимаешься любовью

Когда ты занимаешься любовью,
Я не перестаю парить.
Лечу, как мотылек к небесам,
В тени твоего магнетизма.

Когда ты занимаешься любовью,
Я пробуждаюсь на концерте
Полета твоих насекомых
И от ликера твоих болот.

И идти так к эффекту
В личном полете
По краю сплетений
К сексу урагану.

Когда ты занимаешься любовью,
Я гуляю по морскому дну.
Я — слух пожара
В портовом борделе.

Петь так перед зеркалом
Безумства твоего подобия,
Божественного Венустерия
В жемчужине твоего порога.

Раскройся там,
Играй в песне,
Обнимись здесь,
Электрический поющий цветок
Из потрепанных рифм.
В твоем мигрирующем голосе живет моя гитара
И твое максимальное выражение,
Что от огня к ритуалу.

Голос птички
Дрожит от волнения.
Ты и я — один крик
И максимальное выражение,
Что от огня к ритуалу.