Paroles et traduction Chinoy - Leandro

Leandro

Se fue como muchos girando
Burlando en cualquier peatonal
Le quedo de enano su cuarto
Partió en la noche de San Juan

Abrió su pasito de santo
Siguió migas por la ciudad
En un cuadradito de pasto
Puso su huella digital

Entro por el ruido silbando
Saco cara de novedad
Hablo con el viejo del saco
Con su aire de Peter Pan
Su padre le llamo Leandro
El solo aprendió a caminar
Por el caminito solar
Donde se despiden los barcos

La calle la cruzo con zancos
Los muros son para rayar
Que nacimos para quemar
El verde que crece en los bancos

Que todos tenemos un árbol
Habiendo de un punto penal
Que todo portón es un arco
Que el mundo se debe patear

Virando entre el negro y el blanco
Meando en una catedral
Cuidaba su mate con casco
De las patadas del corral
Su padre le llamo Leandro
A donde serás que te vas
Me voy donde pueda soñar
Con una carrera de galgos

Puso su mano casi por el borde
Busco la manga del tal para cual
Dijo la risa en el llanto se esconde
Como campana de cualquier lugar

Que a cada rato me cambio de nombre
Que soy ese agujero semanal
Una botella al mar dentro de un sobre
Una caricia desde un celular

Que los espejos de agua no se rompen
Que para el frío invierno tengo un plan
Que solo caminando se hace pan
Que las caídas son parte del orden
Que nunca los vacíos serán pobres
Que junto a la mitad esta la mitad
Que ying y yang se envuelven en un par
Que ahora es si ya sé para donde

Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad
Más allá, más acá, casi miento casi digo la verdad

Leandro

He left like many others, turning
Making fun of anyone on the pedestrian street
His room was too small for him
He left on the night of San Juan

He opened his little path of a saint
He followed breadcrumbs through the city
On a little square of grass
He put his fingerprint

He came in whistling with the noise
He put on a face of novelty
He talked to the old man in the sack
With his Peter Pan air
His father called him Leandro
He only learned to walk
On the sunny path
Where the ships say goodbye

I cross the street with stilts
The walls are for scratching
That we were born to burn
The green that grows on the benches

That we all have a tree
Having a penalty spot
That every gate is an arch
That the world must be kicked

Turning between black and white
Pissing in a cathedral
He took care of his mate with a helmet
From the kicks of the corral
His father called him Leandro
Where do you think you're going?
I'm going where I can dream
With a greyhound race

He put his hand almost over the edge
He looked for the sleeve of the right person
He said laughter hides in tears
Like a bell anywhere

That I change my name every now and then
That I'm that weekly hole
A bottle at sea in an envelope
A caress from a cell phone

That water mirrors don't break
That I have a plan for the cold winter
That bread is only made by walking
That falls are part of the order
That emptiness will never be poor
That together with half is half
That ying and yang are wrapped in a pair
That now I know where to go

Beyond, here, I almost lie, I almost tell the truth
Beyond, here, I almost lie, I almost tell the truth
Beyond, here, I almost lie, I almost tell the truth
Beyond, here, I almost lie, I almost tell the truth