Paroles et traduction Chinoy - Si Se Da
Si
se
da
y
el
amor
nace
al
ocaso
If
it
happens
and
love
blooms
at
dusk
De
los
dos
en
el
gentío
For
two
of
us
out
in
the
crowd
Estirándole
los
brazos
al
rumor
Reaching
out
our
arms
to
the
rumor
De
un
timón
aturdido
en
el
espacio
Of
a
bewildered
rudder
in
space
De
regreso
en
el
vacío
Returning
into
the
void
Aleteando
en
las
estrellas
de
un
trillón
Fluttering
among
the
stars
of
a
trillion
La
pasión
de
los
dos
hasta
el
hartazgo
Our
fervent
passion
will
exhaust
us
Donde
entona
el
corazón
Where
the
heart
sings
Su
mortal
enrojecer
Its
fatal
blush
Si
se
da
y
el
amor
gotea
en
el
vaso
If
it
happens
and
love
drips
into
the
glass
De
un
beso
labio
adivino
Of
a
kiss
from
lips
that
know
only
desire
Saboreando
las
dietas
de
la
pasión
Tasting
the
diets
of
passion
Y
la
flor
resucita
de
un
infarto
And
the
flower
is
resurrected
from
a
heart
attack
Y
reverdece
el
baldío
And
the
barren
wasteland
reverts
Y
los
ángeles
corean
en
nuestra
voz
And
the
angels
sing
in
our
voices
La
pensión
gozo
a
gozo
hasta
los
astros
Our
joy
will
rise
to
the
stars
Cuando
fantasea
el
amor
When
love
daydreams
Los
amores
a
sus
pies
And
all
other
loves
will
bow
at
its
feet
Amor
que
borrachera
Love,
what
an
intoxication
Amor
de
uvas
morenas
Love
of
dark
grapes
Amor
que
es
del
amor
Love,
all
things
considered
Cuando
manosea
el
reloj
When
you
finger
the
clock
Lo
que
escapara
otra
vez
What
will
escape
once
more
Si
se
da
y
el
amor
late
al
relajo
If
it
happens
and
love
beats
with
frenzy
De
un
atajo
en
el
destino
In
the
shortcut
in
our
destiny
Abrazando
la
fiesta
de
nuestra
flor
Embracing
the
celebration
of
our
flower
Y
el
colchón
de
las
bestias
al
asfalto
And
the
asphalt
on
the
mattress
of
the
beasts
Disfrutando
sin
vestidos
Enjoying
the
naked
Las
moléculas
del
mar
en
el
sudor
The
molecules
of
the
sea
and
the
sweat
La
pasión
de
los
dos
hasta
el
hartazgo
Our
fervent
passion
will
exhaust
us
Donde
balbucea
un
dios
Where
a
god
stutters
Las
rebajas
de
la
piel
Over
the
discounts
of
the
flesh
Amor
que
sonajera
Love,
what
a
jingler
Amor
de
lunas
llenas
Love
of
full
moons
Amor
que
es
del
amor
Love,
all
things
considered
Cuando
pestañea
en
el
sol
When
it
blinks
in
the
sun
Lo
fugaz
de
cada
quién
The
transcience
of
everything
Si
se
da
If
it
happens
Si
se
da
If
it
happens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.