Paroles et traduction Chinoy - Si Se Da

Si Se Da

Si se da y el amor nace al ocaso
De los dos en el gentío
Estirándole los brazos al rumor
De un timón aturdido en el espacio
De regreso en el vacío
Aleteando en las estrellas de un trillón

La pasión de los dos hasta el hartazgo
Donde entona el corazón
Su mortal enrojecer

Si se da y el amor gotea en el vaso
De un beso labio adivino
Saboreando las dietas de la pasión
Y la flor resucita de un infarto
Y reverdece el baldío
Y los ángeles corean en nuestra voz

La pensión gozo a gozo hasta los astros
Cuando fantasea el amor
Los amores a sus pies

Amor que borrachera
Amor de uvas morenas
Amor que es del amor
Cuando manosea el reloj
Lo que escapara otra vez

Si se da y el amor late al relajo
De un atajo en el destino
Abrazando la fiesta de nuestra flor
Y el colchón de las bestias al asfalto
Disfrutando sin vestidos
Las moléculas del mar en el sudor

La pasión de los dos hasta el hartazgo
Donde balbucea un dios
Las rebajas de la piel

Amor que sonajera
Amor de lunas llenas
Amor que es del amor
Cuando pestañea en el sol
Lo fugaz de cada quién

Si se da
Si se da

Если дастся

Если дастся, и любовь родится на закате
Нас двоих в этой толпе,
Протягивая руки к шуму
Оглушенного штурвала в пространстве,
Возвращаясь в пустоту,
Паря среди триллиона звезд.

Страсть двоих до пресыщения,
Где сердце поет
Свой смертельный румянец.

Если дастся, и любовь капнет в бокал
Поцелуя, губ предсказание,
Вкушая диеты страсти,
И цветок воскреснет от инфаркта,
И пустырь вновь зазеленеет,
И ангелы будут вторить нашим голосам.

Удовольствие за удовольствием до самых звезд,
Когда любовь фантазирует,
Влюбленных у своих ног.

Любовь, что опьянение,
Любовь темного винограда,
Любовь, что есть сама любовь,
Когда ласкает часы
То, что снова ускользнет.

Если дастся, и любовь забьется в расслаблении
Обходного пути в судьбе,
Обнимая праздник нашего цветка,
И матрас зверей на асфальте,
Наслаждаясь без одежды
Молекулами моря в поту.

Страсть двоих до пресыщения,
Где бог лепечет
Распродажу кожи.

Любовь, что погремушка,
Любовь полных лун,
Любовь, что есть сама любовь,
Когда моргает на солнце
Мимолетность каждого из нас.

Если дастся,
Если дастся.