Paroles et traduction Chinoy - Valpolohizo
Del
puerto
con
brillo,
un
perro
parece
hablar
From
the
port,
a
dog
seems
to
speak
La
plaza
es
un
nido,
los
hoyos
pueden
mirar
The
square
is
like
a
nest,
you
can
see
through
the
holes
Se
suelta
el
silbido,
se
queda
pegado
al
mural
The
whistle
is
blown,
it's
stuck
to
the
mural
El
que
anda
perdido
animará
el
festival
He
who
is
lost
will
animate
the
festival
Pan
duro
en
castillo,
fantasma
de
onda
radial
Stale
bread
in
a
castle,
the
ghost
of
a
radio
wave
Noches
con
pestillo,
humo
que
me
saca
a
volar
Nights
with
locks,
smoke
that
makes
me
fly
Bajo
los
vestidos
arriba
del
burro
mental
Underneath
the
dresses
and
above
the
mental
donkey
Palabra
de
grillo,
princesa
de
ventanal
Words
of
a
cricket,
princess
of
the
window
Princesa
de
ventanal
Princess
of
the
window
Puerto
de
llamas,
de
la
bulla,
de
la
nube
colorada
Port
of
flames,
of
the
noise,
of
the
crimson
cloud
Subo
en
bajada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
I
climb
while
going
down,
you
see
what
you
see
Se
ve
lo
que
se
ve
You
see
what
you
see
Del
puerto
más
uno
sesera
con
vino
y
pan
From
the
port,
one
too
many
drinks
of
wine
and
bread
Los
gatos
adultos
no
se
dejan
saludar
Adult
cats
don’t
like
to
be
petted
Ascensor
de
sustos,
pista
de
ojera
mensual
Elevator
of
scares,
track
of
monthly
dark
circles
Pensión
a
su
gusto,
pecera
de
héroe
naval
Hostel
to
your
liking,
aquarium
of
a
naval
hero
Mesera
del
mundo
bajo
la
mesa
la
sal
Waitress
of
the
world,
the
salt
under
the
table
Mareo
en
el
jumbo,
pescada
de
carnaval
Motion
sickness
in
a
jumbo,
fish
of
carnival
Me
paro
y
me
hundo,
bocina
y
salto
mortal
I
stop
and
I
sink,
car
horn
and
a
somersault
Pena
en
un
segundo,
manzana
en
la
yugular
Sorrow
in
a
second,
an
apple
in
the
jugular
Manzana
en
la
yugular
An
apple
in
the
jugular
Puerto
de
mañas,
de
la
puna,
de
la
cana
encaramada
Port
of
tricks,
of
the
highlands,
of
the
perched
gray
hair
Subo
en
picada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
I
climb
while
diving,
you
see
what
you
see,
you
see
what
you
see
Se
ve
lo
que
se
ve
You
see
what
you
see
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today,
today,
today,
today,
today,
today
De
lunes
a
lunes
conversa
de
pie
con
pie
From
Monday
to
Monday,
they
talk
while
standing
El
que
no
se
aburre
practica
el
salto
al
revés
Those
who
don’t
get
bored
practice
jumping
backwards
Del
cerro
en
la
nubes
se
enreda
con
la
pared
From
the
hill
in
the
clouds,
it
gets
tangled
with
the
wall
La
calle
se
escurre,
los
ojo
parecen
tres
The
street
slithers
down,
the
eyes
seem
like
three
O
bajas
o
subes,
la
duda
es
cola
de
pez
Either
you
go
down
or
you
go
up,
the
doubt
is
like
a
fish's
tail
Que
la
noche
ayune
un
minutito
por
mes
May
the
night
fast
for
a
tiny
bit
each
month
Que
los
choros
duren
que
las
pilas
tengan
fe
May
the
thieves
last,
may
the
batteries
have
faith
Que
el
frío
no
arrugue
los
ojos
en
el
papel
May
the
cold
not
wrinkle
the
eyes
on
paper
Los
ojos
en
el
papel
The
eyes
on
paper
Puerto
de
rayas,
de
la
ruta,
de
la
escalera
enredada
Port
of
stripes,
of
the
route,
of
the
tangled
staircase
Subo
en
parada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
I
climb
at
a
stop,
you
see
what
you
see,
you
see
what
you
see
Se
ve
lo
que
se
ve
You
see
what
you
see
Puerto
de
mañas
de
la
puna
de
la
cara
encaramada
Port
of
tricks,
of
the
highlands,
of
the
perched
gray
hair
Subo
en
picada,
se
ve
lo
que
se
ve,
se
ve
lo
que
se
ve
I
climb
while
diving,
you
see
what
you
see,
you
see
what
you
see
Se
ve
lo
que
se
ve
You
see
what
you
see
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today,
today,
today,
today,
today
Rayo
con
pestaña,
alla
me
quiero
quedar
Lightning
with
eyelashes,
that
is
where
I
want
to
stay
Juntando
las
mañas,
tirando
bolitas
de
pan
Gathering
tricks,
throwing
bread
balls
Picado
de
hazaña,
buscando
pensión
con
panal
Stung
by
a
feat,
looking
for
a
hostel
with
honey
Fuera
de
la
raya,
adentro
del
salto
mortal
Outside
of
the
stripe,
inside
of
a
somersault
Adentro
del
salto
mortal,
adentro
del
salto
mortal
Inside
of
a
somersault,
inside
of
a
somersault
Adentro
del
salto
mortal
Inside
of
a
somersault
Hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy,
hoy
Today,
today,
today,
today,
today,
today,
today,
today
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.