Paroles et traduction Chinozo - Arisama

Arisama

拝啓 弱い"アイ"へ 「ハジメマシテ」
なんで そう曖昧へ 縮こまってんの
さぁ why don't we why don't we find out the true
君の渇いた声を 見送る栄のため

Lonely day 嘘纏った仮面に孤独な天使
Turning day 真っ白な世界から
Down down 染まれ 夜を喰らえ
主張 垂らして かまして 声出して

イマだ
舞って 舞って 最低態で
舞って 舞って 咲いていたいや
狂う景色に委ねたいから
ライヤ ライヤ 消失感に
愛は 無いが 幸を描いた
行くべき宛 アリサマ さぁ ready for it

拝啓 弱い"アイ"へ 認めてくれ
会計 ワハハハ 高すぎんだよ
あの日 漠然とした 毅然とした 仮面した
ツラを剥ぎ narrow there
汚れたってさ no 犠牲さ

Lonely day 唄雇って劣等感を騙して
「他人でいたいよ」って泣いて溶けたら
散散知った アイを知った
この音を合図にして 声出して

そうさ
クライネ クライネ 何かに
クライネ クライネ 縛ラレ
吊るす美学に騙されないで
愛へ 愛へ 直進生命
アイへ アイへ 直進宣誓
喉震わせ 激情 さぁready for it

さぁ人生 嘘纏った自分を見送るために
再申請 リアルを曝け出して
Down down エモが流れていく
プラスからマイナスへの 転生

だってだって 怖くて
あっけなく やられて
日が昇るたび 本音をしまった
されど今日は裸で
飾り物は置き去り
Lululululu

イマだ
舞って 舞って 最低態で
舞って 舞って 咲いていたいや
狂う景色に委ねたいから
ライヤ ライヤ 消失感に
愛は 無いが 幸を描いた
コレが私のアリサマ

クライネ クライネ 何かに
クライネ クライネ 縛ラレ
吊るす美学は破り捨てて
舞って 舞って 狂え
激情の海へと
それが私のアリサマさ

Аризема

Дорогая, моя слабая "Я", "приятно познакомиться"
Почему ты съежилась, прячась за неопределенностью?
Давай же, why don't we why don't we find out the true
Ради славы, что провожает твой иссохший голос

Lonely day Одинокий ангел в маске лжи
Turning day Из белоснежного мира
Down down Окрасься, поглоти эту ночь
Заяви о себе, склонись, ударь, кричи

Сейчас!
Танцуй, танцуй, покажи свою худшую сторону
Танцуй, танцуй, ведь ты хочешь расцвести
Потому что я хочу довериться этому безумному пейзажу
Ложь, ложь, в этом чувстве исчезновения
Хотя любви нет, я нарисовал счастье
Куда мне идти, аризема, давай, ready for it

Дорогая, моя слабая "Я", признай меня
Расчет, вахахаха, слишком дорого
В тот день я был рассеянным, решительным, в маске
Сорву с себя лицо narrow there
Даже если испачкаюсь, no, никакой жертвы

Lonely day Нанимая песню, я обманывал чувство неполноценности
Плача, я говорил: "Хочу быть другим" и растворялся
Я узнал о разбросанности, узнал о "Я"
Взяв этот звук за сигнал, кричи

Да!
Кляйнэ, кляйнэ, чем-то
Кляйнэ, кляйнэ, связана
Не дай себя одурачить эстетике подвешивания
К любви, к любви, прямая жизнь
К "Я", к "Я", прямая клятва
Пусть дрожит горло, страсть, давай, ready for it

Давай, жизнь, чтобы проводить себя, окутанного ложью
Повторная заявка, обнажая реальность
Down down Эмоции текут рекой
Перерождение из плюса в минус

Потому что, потому что мне страшно
Так просто быть побежденным
Каждый раз, когда встает солнце, я прячу свои истинные чувства
Но сегодня я обнажен
Оставляя после себя все украшения
Lululululu

Сейчас!
Танцуй, танцуй, покажи свою худшую сторону
Танцуй, танцуй, ведь ты хочешь расцвести
Потому что я хочу довериться этому безумному пейзажу
Ложь, ложь, в этом чувстве исчезновения
Хотя любви нет, я нарисовал счастье
Вот она, моя аризема

Кляйнэ, кляйнэ, чем-то
Кляйнэ, кляйнэ, связана
Разорвав в клочья эстетику подвешивания
Танцуй, танцуй, сходи с ума
В море страсти
Вот она, моя аризема