C'est la Vie - Chinozo traduction en allemand

C'est la Vie

さぁハジマリハジマリだ
戯言ばかりの闘争 焦燥吠える
青い 瀞い 想い 燻ぶらせて
藍 目眩 狙い 虚しさだけ
この部屋に響く

どうしたの？渋った境界線
踏み込めない 暗く続く刻の回廊
たった数秒語る眼
視界が煙るように

さあさ今

Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
存在証明はない 未来もない 期待もない
いっそねリタイア？
Callin' Calling you
届いてこの声 何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えたい？

さぁ傀儡吐き出したら
戯言ばかりの芸務
青く鳴り響く

ショータイムにビビった月曜日
歩けない 疑は此処に縛られた
百回 揺れた 退廃のpray
視界が煙る夜に
時は来た

Fallin Fall into
真っ暗闇目指して堕ちてく
絶体絶命は解 未来がない 期待がない
もっと朽ちたいや
Callin' Calling you
届かない 対象AtoZ止まって
此処はアノニマスが煽り出す
眼を瞑って虚無に唄も呼吸すらない
暗い 暗い 暗いよって
痛い 痛い 痛い だけど
まだ まだ 前から
深い穴まで
はみ出した人生に囚われてしまった
この部屋の中で嗤う僕みたいだ
いっそこのまま
Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
脳内どうしようもない 焦燥もうない 甲斐もない
いっそねリタイア？

Callin' Calling you
何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えてく
サラバ僕のゴミと化した音楽(ミュージック)

Das ist das Leben

Nun, es beginnt, es beginnt
Ein Kampf voller Unsinn, Verzweiflung und Gebrüll
Blaue, ruhige Gedanken schwelen dahin
Indigo, Schwindel, Ziel, nur Leere
hallt in diesem Raum wider

Was ist los? Zögernde Grenzlinie
Ich kann nicht eintreten, dunkler, sich fortsetzender Zeitkorridor
Nur wenige Sekunden sprechen die Augen
Als ob die Sicht vernebelt wäre

Na los, jetzt

Fallin Fall into
Ich falle in eine stockdunkle Welt
Kein Existenzbeweis, keine Zukunft, keine Hoffnung
Soll ich lieber aufgeben?
Callin' Calling you
Erreiche mich, diese Stimme, immer und immer wieder
Lass mich keine aufsteigenden Träume sehen
Schließe deine Augen, explodiere und möchtest du eines Tages verschwinden?

Nun, wenn du die Marionetten ausspuckst
Eine Kunst voller Unsinn
Blau erklingend

Ein verängstigter Montag in der Showzeit
Ich kann nicht gehen, Zweifel sind hier gefesselt
Hundertmal schwankendes, dekadentes Gebet
In einer Nacht, in der die Sicht vernebelt ist
Die Zeit ist gekommen

Fallin Fall into
Ich falle dem tiefsten Dunkel entgegen
Eine ausweglose Situation ist die Lösung, keine Zukunft, keine Hoffnung
Ich will mehr verfallen
Callin' Calling you
Unerreichbar, Ziel A bis Z, halt an
Hier stacheln die Anonymen auf
Schließe deine Augen, im Nichts gibt es weder Gesang noch Atem
Dunkel, dunkel, es ist so dunkel
Es tut weh, es tut weh, aber
Immer noch, immer noch, von vorne
Bis zum tiefen Loch
Gefangen in einem überquellenden Leben
Ich lache in diesem Raum, so wie ich es immer tat.
Wenn es so weitergeht
Fallin Fall into
Ich falle in eine stockdunkle Welt
In meinem Kopf ist es aussichtslos, keine Verzweiflung mehr, kein Wert mehr
Soll ich lieber aufgeben?

Callin' Calling you
Immer und immer wieder
Lass mich keine aufsteigenden Träume sehen
Schließe deine Augen, explodiere und verschwinde eines Tages
Lebe wohl, meine zu Müll gewordene Musik