Paroles et traduction Chinozo - C'est la Vie

C'est la Vie

さぁハジマリハジマリだ
戯言ばかりの闘争 焦燥吠える
青い 瀞い 想い 燻ぶらせて
藍 目眩 狙い 虚しさだけ
この部屋に響く

どうしたの？渋った境界線
踏み込めない 暗く続く刻の回廊
たった数秒語る眼
視界が煙るように

さあさ今

Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
存在証明はない 未来もない 期待もない
いっそねリタイア？
Callin' Calling you
届いてこの声 何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えたい？

さぁ傀儡吐き出したら
戯言ばかりの芸務
青く鳴り響く

ショータイムにビビった月曜日
歩けない 疑は此処に縛られた
百回 揺れた 退廃のpray
視界が煙る夜に
時は来た

Fallin Fall into
真っ暗闇目指して堕ちてく
絶体絶命は解 未来がない 期待がない
もっと朽ちたいや
Callin' Calling you
届かない 対象AtoZ止まって
此処はアノニマスが煽り出す
眼を瞑って虚無に唄も呼吸すらない
暗い 暗い 暗いよって
痛い 痛い 痛い だけど
まだ まだ 前から
深い穴まで
はみ出した人生に囚われてしまった
この部屋の中で嗤う僕みたいだ
いっそこのまま
Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
脳内どうしようもない 焦燥もうない 甲斐もない
いっそねリタイア？

Callin' Calling you
何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えてく
サラバ僕のゴミと化した音楽(ミュージック)

C'est la Vie

Come on, it's starting, it's beginning
A struggle full of nonsense, burning with impatience, I roar
Blue, stagnant thoughts, smoldering within me
Indigo dizziness, aiming, only emptiness remains
Echoing in this room

What's wrong? A blurred boundary line
I can't step in, a dark corridor of time continues on
Eyes that speak for only a few seconds
As if my vision is blurring with smoke

Now, now

Fallin' Fall into
Falling into a pitch-black world
No proof of existence, no future, no expectations
Should I just retire?
Callin' Calling you
Reach this voice, again and again
Don't show me soaring dreams
Close my eyes, explode, and someday, do I want to disappear?

Come on, after spitting out the puppet
A performance full of nonsense
Ringing out in blue

Monday, terrified by showtime
Can't walk, doubts are tied here
A hundred times, shaken, a decadent prayer
In the night where my vision blurs with smoke
The time has come

Fallin' Fall into
Falling towards the pitch-black darkness
A desperate situation, no future, no expectations
I want to decay even more
Callin' Calling you
It doesn't reach, target A to Z, stopped
Here, Anonymous is stirring things up
Close my eyes, sing into the void, there's not even breath
Dark, dark, so dark
Painful, painful, so painful, but
Still, still, from before
To the deep hole
Trapped in this overflowing life
Just like me, laughing in this room
Might as well just
Fallin' Fall into
Falling into a pitch-black world
Nothing I can do in my head, no more impatience, no point
Should I just retire?

Callin' Calling you
Again and again
Don't show me soaring dreams
Close my eyes, explode, and someday, disappear
Farewell, my music that has turned into trash