Paroles et traduction Chinozo - C'est la Vie

C'est la Vie

さぁハジマリハジマリだ
戯言ばかりの闘争 焦燥吠える
青い 瀞い 想い 燻ぶらせて
藍 目眩 狙い 虚しさだけ
この部屋に響く

どうしたの？渋った境界線
踏み込めない 暗く続く刻の回廊
たった数秒語る眼
視界が煙るように

さあさ今

Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
存在証明はない 未来もない 期待もない
いっそねリタイア？
Callin' Calling you
届いてこの声 何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えたい？

さぁ傀儡吐き出したら
戯言ばかりの芸務
青く鳴り響く

ショータイムにビビった月曜日
歩けない 疑は此処に縛られた
百回 揺れた 退廃のpray
視界が煙る夜に
時は来た

Fallin Fall into
真っ暗闇目指して堕ちてく
絶体絶命は解 未来がない 期待がない
もっと朽ちたいや
Callin' Calling you
届かない 対象AtoZ止まって
此処はアノニマスが煽り出す
眼を瞑って虚無に唄も呼吸すらない
暗い 暗い 暗いよって
痛い 痛い 痛い だけど
まだ まだ 前から
深い穴まで
はみ出した人生に囚われてしまった
この部屋の中で嗤う僕みたいだ
いっそこのまま
Fallin Fall into
真っ暗闇世界へ堕ちてく
脳内どうしようもない 焦燥もうない 甲斐もない
いっそねリタイア？

Callin' Calling you
何度だって
舞い上がる夢なんて見せないで
眼を瞑って爆ぜてそしていつか消えてく
サラバ僕のゴミと化した音楽(ミュージック)

Такова Жизнь

Итак, мы начинаем, начинаем
Борьба пустых слов, воющий отчаянием гнев
Голубые, спокойные, мысли, тлеющие во мне
Лазурь, головокружение, цель, лишь пустота
Раздаётся в этой комнате

Что случилось? Граница, которую ты не пересекаешь
Не могу ступить, тёмный коридор бесконечных мгновений
Глаза, говорящие всего несколько секунд
Как будто всё вокруг заволокло дымом

Ну же, сейчас

Падаю, падаю в
Бездну кромешной тьмы
Нет доказательств существования, нет будущего, нет надежды
Может, всё же сдаться?
Зову, зову тебя
Дойди до меня, этот голос, снова и снова
Не показывай мне снов, где я воспаряю
Закрыть глаза, взорваться и однажды исчезнуть?

Давай же, выплюнув марионетку
Пустые слова спектакля
Звучат голубым эхом

Понедельник, напуганный шоутаймом
Не могу идти, сомнения сковали меня здесь
Сотню раз сотрясала меня молитва упадка
В ночи, где зрение застилает дым
Пришло время

Падаю, падаю в
Бездну кромешной тьмы
Безвыходность ясна, нет будущего, нет надежды
Хочу истлеть ещё больше
Зову, зову тебя
Не доходит, объект от А до Я замер
Здесь анонимы разжигают пламя
Закрыв глаза, в пустоте, песни и дыхания нет
Темно, темно, темно, да
Больно, больно, больно, но
Ещё, ещё, как и прежде
До самой глубокой ямы
Попал в ловушку жизни, вышедшей за рамки
Как я, смеющийся в этой комнате
Лучше уж так
Падаю, падаю в
Бездну кромешной тьмы
В голове моей нет выхода, нет больше тоски, нет смысла
Может, всё же сдаться?

Зову, зову тебя
Снова и снова
Не показывай мне снов, где я воспаряю
Закрыть глаза, взорваться и однажды исчезнуть
Прощай, моя музыка, превратившаяся в мусор