Paroles et traduction Chinozo - Re:Main

Re:Main

あぁ 虚ろな君の視線で
想いベクトル直進そうです。
あぁ 気付くともう遅すぎて
そんなもんですかって
Lies いつの間に気取って重なって
戻れなくなっちゃったんです
そうさ僕はloneliness
誰も見えない 見てくれやしない

どうせこのまま消えてく世界なのに
明日が君が止まない 止んでくれない

時を狂わせてMoonlight
だって 泣いて何か期待して
いっそ気を狂わせてよ "Ray"
不細工な愛に溺れたい
わかってた疾うに 抗えない衝動
うまく言えないから 何度でも君へ

あぁどうしてか君の言葉が
欲しくてたまらないや ないや
あぁ 他は何もいらなかった
だけど Dive Into
これが夢か 君が見えた
そうさ僕はTenderless
もう一度聞かせてくれあのフレーズ

錆びついた歌詞に縋り付いたんだって
懐かしさまで移ろう世界なのに

明日が君で見えない 消えてくれない
叫び殺してよHitsong
だって書いて歌ったやつ呪って
そんなもんでなんで満足だって
言えるのかなって書く詩
輝けた頃に 輝けないもんで

うまくいかないけど 何度でも君に
まだ追いつかないままの日々に
掻き消したはずの情景が響く

時巻き戻して
だって 泣いて何か期待して
いっそ気を狂わせてよ "Ray"
不細工な愛も描きたい
わかってたんだけど 抗えない衝動
うまく言えないから いつまでも君を
この部屋に閉じ込めてしまいたいくらい
分かってた。
そんな夢は殺したんだ

Re:Main

Ah, with your vacant gaze,
My feelings vector straight towards you.
Ah, I realize it's too late now,
Is that just how it is?
Lies, somehow they piled up unnoticed,
And now I can't go back.
Yes, I'm loneliness,
No one sees me, no one looks my way.

Even though this world will disappear like this anyway,
Tomorrow, you won't stop, you won't cease.

Distort time with Moonlight,
Because, I cry and hold onto some hope,
Drive me mad, "Ray",
I want to drown in this clumsy love.
I knew it all along, this irresistible urge,
I can't express it well, so I'll tell you again and again.

Ah, for some reason, your words,
I crave them so badly, so badly.
Ah, I didn't need anything else,
But Dive Into
This dream, I saw you,
Yes, I'm Tenderless,
Let me hear that phrase one more time.

I clung to these rusted lyrics,
Even though this world shifts to nostalgia.

Tomorrow, I can't see because of you, you won't disappear.
Kill me with your Hitsong,
Because I wrote and sang it, cursing it,
How can I be satisfied with something like that,
I wonder as I write these poems.
I can't shine like I used to shine.

Even though it doesn't go well, I'll keep reaching for you,
In these days where I still can't catch up.
The scenes I thought I erased resonate.

Rewind time,
Because, I cry and hold onto some hope,
Drive me mad, "Ray",
I want to paint even this clumsy love.
I knew it, but this irresistible urge,
I can't express it well, so I'll always hold you,
I want to lock you in this room,
I knew it.
I killed that dream.