Paroles et traduction Chinozo - Rena

Rena

ただ ため息を吐いた
握り締めたままの 両手に君を感じていた
いつかを思い出して 閉じ込めた言葉で
最期の意味を知る

そう リノリウム上の音
僕の心を奪いさらった
懐かしい風

腐りたいのか まだ見足りないのか
この世界も ちょっと未来も
狂いそうな日も
そう なりたいのか人間に I rewrite over
もっと 君色で塗りつぶして

細胞から呼吸難信号
空の空間 残照が発端だった
生憎様さ ABCD
何もないと泣いてたんだろうけど自分勝手なんだ
通り過ぎていつかきっとさ

そう 目を閉じてもう一回
恐れることなんてないっていつか
くれた言葉

腐りたいのか まだ期待したいのか
この世界なんて大嫌いだ
忘れてしまおう
だって苦しいんだろう きっとyou'll be alone
まだ 温もりが消えないのに

なんでなんだろうか ただ想ってたいのは
君がくれたんだ この痛みさえ
忘れられなくて
きっと変わりたいのか あの景色まで降下
ほうら 存在の証明は此処にあるの

去りたいのか まだ見足りないのか
此の世界も ちょっと未来も
あの光さえも
そう なりたいのか人間に I rewrite over
もっと 君色で塗りつぶして

Rena

I just sighed,
feeling you in my tightly clenched hands.
Remembering a certain time, with words I'd locked away,
I understand their final meaning.

Yes, the sound on the linoleum
Stole my heart away.
A nostalgic breeze.

Do I want to rot, or do I still want to see more?
This world, even a little bit of the future,
Even the days that feel like I'm going crazy.
Yes, is this what I want to be, human? I rewrite over
I'll paint it all over with your color.

Respiratory distress signal from my cells
The empty space, the afterglow was the beginning.
Unfortunately, ABCD
I was crying because there was nothing, but I'm selfish.
Someday, it will surely pass.

Yes, closing my eyes one more time
You once told me there was nothing to fear.
Those words.

Do I want to rot, or do I still want to hope?
I hate this world.
Let's forget it all.
Because it's painful, isn't it? Surely you'll be alone
But your warmth still lingers.

I wonder why, all I want to think about is
Even this pain, you gave it to me.
I can't forget.
I surely want to change, descending to that scenery
Look, the proof of existence is right here.

Do I want to leave, or do I still want to see more?
This world, even a little bit of the future,
Even that light.
Yes, is this what I want to be, human? I rewrite over
I'll paint it all over with your color.