Paroles et traduction Chinozo - Shotgun All (self cover)
愛し恨めし
troublesome
troublesome
Love
and
hate,
troublesome,
troublesome
はて?誰のことLoveなんし?
Huh?
Who
am
I
in
love
with?
生きとし生ける詩
素晴らしき素晴らしき
Living
poetry,
magnificent,
magnificent
ぶっちゃけ
どれでもいいなんし?
Frankly,
anyone
will
do,
right?
らりるれ
Lower
Lower
La-li-lu-le
Lower,
Lower
この心
Lower
Lower
This
heart,
Lower,
Lower
めっちゃ荒廃した集落に
In
this
utterly
desolate
settlement
問いかけてみて「私は誰?」
I
ask,
"Who
am
I?"
分かっていました
I
knew
it
世界の答えが結局そうだろう
The
answer
of
the
world
would
ultimately
be
like
this
見てて今
Watch
now
ショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun
すぐに
穴だらけにさせるわ
I'll
riddle
you
with
holes
in
an
instant
キミをショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun,
girl
僕のものだけになれ
Become
mine
alone
ショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun
滾る
このメロ装填して
Loading
this
surging
melody
キミをショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun,
girl
僕のものだけになれ
Become
mine
alone
らーぱっぱ
Ra-pa-ppa
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
キラキラ
クリティカルヒッツ
Sparkling
critical
hits
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
ど真ん中
クリティカルヒッツ
Bullseye,
critical
hits
一生涯の人生に悔いなし
I
live
my
life
with
no
regrets
を目指して今を生きています
That's
what
I'm
aiming
for,
living
in
the
now
それなのに
パン頬張り
Yet,
cheeks
stuffed
with
bread
微笑み
look
out
Smiling,
I
look
out
なぜならそこにキミがいなかった
Because
you
weren't
there
僕を見て
見て
Look
at
me,
look
at
me
さもなきゃ
Let's
Dance!
Or
else,
Let's
Dance!
らりるれ
Lower
Lower
La-li-lu-le
Lower,
Lower
この心
Lower
Lower
This
heart,
Lower,
Lower
愛してると嘯いて
Whispering
"I
love
you"
そん気にさせて「アナタは誰?」
Letting
you
get
conceited,
"Who
are
you?"
分かっていました
I
knew
it
世界の答えが結局そうだろう
The
answer
of
the
world
would
ultimately
be
like
this
だから今
So
now
ショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun
すぐに
穴だらけにさせるわ
I'll
riddle
you
with
holes
in
an
instant
キミをショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun,
girl
僕のものだけになれ
Become
mine
alone
ショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun
滾る
この魂浴びせたいんだな
I
want
to
shower
you
with
this
surging
soul
ショットガンで撃ち抜いて
I'll
shoot
you
through
with
a
shotgun,
girl
僕のものだけになれ
Become
mine
alone
らーぱっぱ
Ra-pa-ppa
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
キラキラ
クリティカルヒッツ
Sparkling
critical
hits
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
ど真ん中
クリティカルヒッツ
yeah
Bullseye,
critical
hits,
yeah
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
キラキラ
クリティカルヒッツ
Sparkling
critical
hits
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
Burn
up
burn
up!
Burn
up,
burn
up!
ど真ん中
クリティカルヒッツ
Bullseye,
critical
hits
僕が在ること
キミが在ること
My
existence,
your
existence
いつか
消えてしまわないように
So
that
someday
we
won't
disappear
忘れないよ
一つ二つのメロディの中
I
won't
forget,
within
one
or
two
melodies
生きている証を
A
proof
of
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.