Paroles et traduction Chinozo - Shotgun All (self cover)

Shotgun All (self cover)

愛し恨めし troublesome troublesome
はて?誰のことLoveなんし?
生きとし生ける詩 素晴らしき素晴らしき
ぶっちゃけ どれでもいいなんし?

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
めっちゃ荒廃した集落に
問いかけてみて「私は誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

見てて今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る このメロ装填して
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

一生涯の人生に悔いなし
を目指して今を生きています
それなのに パン頬張り
微笑み look out
なぜならそこにキミがいなかった

僕を見て 見て
さもなきゃ Let's Dance!

らりるれ Lower Lower
この心 Lower Lower
愛してると嘯いて
そん気にさせて「アナタは誰?」

分かっていました
世界の答えが結局そうだろう

だから今
ショットガンで撃ち抜いて
すぐに 穴だらけにさせるわ
キミをショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

ショットガンで撃ち抜いて
滾る この魂浴びせたいんだな
ショットガンで撃ち抜いて
僕のものだけになれ

らーぱっぱ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ yeah

Burn up burn up!
Burn up burn up!
キラキラ クリティカルヒッツ
Burn up burn up!
Burn up burn up!
ど真ん中 クリティカルヒッツ

僕が在ること キミが在ること
いつか 消えてしまわないように
忘れないよ 一つ二つのメロディの中
生きている証を

Дробовик Напролом (кавер на самого себя)

Люблю и ненавижу, troublesome troublesome
Хм? Кого я люблю?
Живущая и дышащая поэзия, чудесная, чудесная
Если честно, да какая разница?

Ля-ли-ля Lower Lower
Это сердце Lower Lower
В совершенно опустевшем селении
Спрошу я: "Кто я?"

Я знал это
В итоге, таков ответ мира

Смотри же сейчас
Прострелю тебя из дробовика
И сразу же сделаю тебя дырявой
Прострелю тебя из дробовика
Стань только моей

Прострелю из дробовика
Заряжаю эту кипящую мелодию
Прострелю тебя из дробовика
Стань только моей

Ля-па-па
Burn up burn up!
Burn up burn up!
Блестящий критический хит
Burn up burn up!
Burn up burn up!
Прямо в цель, критический хит

Ни о чем не жалею в этой жизни
Живу сегодняшним днем, стремясь к этому
И все же, набив рот хлебом
Улыбаюсь и смотрю вперед
Потому что тебя там не было

Посмотри на меня, посмотри
А иначе, Let's Dance!

Ля-ли-ля Lower Lower
Это сердце Lower Lower
Говорю, что люблю тебя
И самодовольно спрашиваю: "Кто ты?"

Я знал это
В итоге, таков ответ мира

Поэтому сейчас
Прострелю тебя из дробовика
И сразу же сделаю тебя дырявой
Прострелю тебя из дробовика
Стань только моей

Прострелю из дробовика
Хочу обрушить на тебя эту кипящую душу
Прострелю из дробовика
Стань только моей

Ля-па-па
Burn up burn up!
Burn up burn up!
Блестящий критический хит
Burn up burn up!
Burn up burn up!
Прямо в цель, критический хит, yeah

Burn up burn up!
Burn up burn up!
Блестящий критический хит
Burn up burn up!
Burn up burn up!
Прямо в цель, критический хит

То, что существую я, то, что существуешь ты
Чтобы однажды это не исчезло
Не забуду, в мелодии одного-двух
Доказательство того, что мы живем