Paroles et traduction Chinozo - To the Beautiful World

To the Beautiful World

行方の知らない
風に乗り飛び立った
あの日の匂いが
ふわりと ほのった

笑ってくれるかな
なによりもキミが
素晴らしき世界に
目を細めてる

行方の知らない
風に乗り飛んでいる
あの日の自分と
変わってないのに

笑ってくれるかな
なによりもキミが
素晴らしき世界に
魅入られた今は

限られた折の中
僕の居場所さえ分からないまま
知らぬ間に 消えてくのだろうかって
嘆かなきゃ 嘆かなきゃ
無様な格好でも派手にならなきゃな
こんなにも世界は輝いているから

行方の知らない
風になってみたくて
あの日の自分は
足を動かした

立ち止まる人の群れ
誰もが望んだ者になれない
幸せを掴んで生きるものたち
嘆かなきゃ 嘆かなきゃ
無様な格好でも歩き続けてさ
こんなにも世界は輝いているから

どこまでも どこまでも
想いだけがこの胸に残っている
だから歌うよ せめてこの唄を

限られた 言の葉は
僕の居場所を示して離さない
だからこそ今 素晴らしき世界
キミにすら恋をした音と詩で作るのさ
空漠の世界に溶けていくだけ

В Прекрасный Мир

В неизвестном направлении,
Подхваченный ветром, я взлетел.
Аромат того дня
Вдруг слабо проявился.

Улыбнёшься ли ты,
Ведь для меня ты важнее всего,
Когда увидишь этот чудесный мир,
И глаза твои засияют.

В неизвестном направлении,
Несусь я, гонимый ветром.
Я тот же, что и в тот день,
Совсем не изменился.

Улыбнёшься ли ты,
Ведь для меня ты важнее всего,
Когда увидишь этот чудесный мир,
И очаруешься им.

В этом ограниченном пространстве времени,
Я так и не нашёл своего места.
Неужели я исчезну бесследно?
Нельзя унывать, нельзя унывать,
Нужно сиять, даже если выглядишь нелепо.
Ведь этот мир так прекрасен.

В неизвестном направлении,
Я хотел стать ветром,
И в тот день я,
Сделал шаг.

Толпа остановившихся людей,
Никто не может стать тем, кем мечтал.
Те, кто обрел счастье,
Нельзя унывать, нельзя унывать,
Продожай идти, даже если выглядишь нелепо,
Ведь этот мир так прекрасен.

Все дальше, все дальше,
Только это чувство осталось в моем сердце.
Поэтому я пою, хотя бы эту песню.

Эти ограниченные слова
Указывают на мое место и не отпускают.
Именно поэтому сейчас, в этом ясном мире,
Я создаю его из звука и стихов, в которые влюбился даже ты.
Они просто растворятся в этом пустынном мире.