Paroles et traduction Chinozo - The Fool

The Fool

あぁ 白い世界に僕が一つ
ただ黒い世界に恋が一つ
まぁ 戯ったい言葉拾って
されど洒落ったい音は仕舞って
つまんねぇ 期待で 開いて
愚かなジブンを

明日の夜を語った
君と僕とは違った そんなことさえ知らずにいた
すれ違って
記憶の中掻き毟ってしまって 忘れて

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
息を殺して夜に眠れ
諦めきれないで不格好に成り下がって
落ちるとこまで来たみたいだな
死に晒していけ

Hi-fiな音撓らせ 誤魔化した歌で安定して
灰色にさえなりきれない この感情の行方は...

明日の夜を語った
君と僕との境界線 そんなこと知れたらどんなに楽か
狂い咲いて
心の弦掻き鳴らしてしまって 忘れて

あぁ 行かないで 筆記体みたいな今置いて消えないで
不条理以下の腐った僕は
夢見て語らって笑う無謀な楽観論者
明日の扉？ そんなの要らない イマがほしいんだ！

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
君を殺して攫いたいから
諦めきれないで不格好に成り下がった
この気持ちだけは...

Fallin' night
I wanna be with you
We can't see the same thing forever?
Fallin' night
I wanna be with you
目覚めれば真っ白な 愚か

The Fool

Ah, in a white world, I am one,
Just one love in a black world.
Well, I pick up playful words,
But I put away the frivolous sounds.
With boring expectations, it opens,
My foolish self.

We talked about tomorrow night,
You and I were different, I didn't even know that.
Passing by,
Scratching through my memories, I forget.

It's no use falling in love, restless and burning,
Hold my breath and sleep in the night.
I can't give up, I've become unsightly,
It seems I've fallen as far as I can go.
Leave me to die.

Bending the hi-fi sounds, stabilizing with a disguised song,
I can't even become gray... where are these feelings going...?

We talked about tomorrow night,
The boundary between you and me, if only I knew how much easier it would be.
Blooming madly,
Strumming the strings of my heart, I forget.

Ah, don't go, like cursive writing, don't disappear, leaving this moment behind.
I, rotten, less than absurd,
Am a reckless optimist, dreaming, talking, and laughing.
Tomorrow's door? I don't need that! I want now!

It's no use falling in love, restless and burning,
Because I want to steal you away, kill you even.
I can't give up, I've become unsightly,
This feeling alone...

Fallin' night
I wanna be with you
We can't see the same thing forever?
Fallin' night
I wanna be with you
When I wake up, it's pure white, foolish.