Paroles et traduction Chinozo - The Fool

The Fool

あぁ 白い世界に僕が一つ
ただ黒い世界に恋が一つ
まぁ 戯ったい言葉拾って
されど洒落ったい音は仕舞って
つまんねぇ 期待で 開いて
愚かなジブンを

明日の夜を語った
君と僕とは違った そんなことさえ知らずにいた
すれ違って
記憶の中掻き毟ってしまって 忘れて

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
息を殺して夜に眠れ
諦めきれないで不格好に成り下がって
落ちるとこまで来たみたいだな
死に晒していけ

Hi-fiな音撓らせ 誤魔化した歌で安定して
灰色にさえなりきれない この感情の行方は...

明日の夜を語った
君と僕との境界線 そんなこと知れたらどんなに楽か
狂い咲いて
心の弦掻き鳴らしてしまって 忘れて

あぁ 行かないで 筆記体みたいな今置いて消えないで
不条理以下の腐った僕は
夢見て語らって笑う無謀な楽観論者
明日の扉？ そんなの要らない イマがほしいんだ！

乱れて焦がれて恋したってしょうがないわ
君を殺して攫いたいから
諦めきれないで不格好に成り下がった
この気持ちだけは...

Fallin' night
I wanna be with you
We can't see the same thing forever?
Fallin' night
I wanna be with you
目覚めれば真っ白な 愚か

Глупец

Ах, в этом белом мире я один,
Лишь в мире черном любовь одна.
Ну что ж, играем мы словами,
Но вот ирония моя спрятана.
Скучаю, ожиданьем полон,
Глупость свою являя,

О ночи будущей мечтал,
Не видя разницы меж нами. Как я мог не знать...
Мы разошлись,
В памяти моей лишь шрамы. Все забыто.

Беспорядок, страсть и боль - зачем мне эта любовь?
Затаив дыханье, жду забвенья в ночи.
Не в силах отпустить, в посмешище превращаясь,
Кажется, я достиг дна.
Иду навстречу своей смерти.

Hi-fi звуком обманываясь, фальшивыми песнями успокаиваясь,
Даже серым не стать. Куда же ведут меня чувства?...

О ночи будущей мечтал,
Границы между нами... Если б знать, как было бы легко.
Расцветая безумно,
Сердца струны задевая, я все забыл.

Ах, не уходи. Как надпись, выведенная пером, останься, не исчезай.
Я - абсурд, гниющий заживо.
Мечтаю, говорю, смеюсь - безрассудный оптимист.
Дверь в завтра? Нет, не нужно. Мне нужно сейчас!

Беспорядок, страсть и боль - зачем мне эта любовь?
Я бы убил тебя, лишь бы ты была моей.
Не в силах отпустить, в посмешище превращаясь,
Лишь это чувство...

Падает ночь,
Хочу быть с тобой.
Неужели мы не видим одно и то же?
Падает ночь,
Хочу быть с тобой.
Проснуться и увидеть лишь белый свет. Глупость.