Paroles et traduction Chinozo - Proof
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Tomorrow
is
Sunday
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
(One,
two)
(One,
two)
綺麗なドレスにも爪痕
Even
on
a
beautiful
dress,
there
are
claw
marks
それは頑張っていたの証拠
They're
proof
that
you
were
trying
your
best
いつかそれすら見比べて
Someday,
I'll
compare
even
those
手前の底見限られプルーヴェ
A
proof
of
your
past
self,
confined
to
the
near
side
月
このまま
Moon,
just
like
this
火
そのまま
Fire,
just
like
this
水
愚かな明日来ないまま
Water,
a
foolish
tomorrow
never
comes
木
どうして
Wood,
why
金
こうして
Gold,
like
this
人は生きている
People
are
living
まだサンでいい
サンでいい
It's
still
okay
to
be
sane,
to
be
sane
夢に舞うキミを見たい
I
want
to
see
you
dancing
in
my
dreams
俺が俺のためだけに歌いたい
I
want
to
sing
only
for
myself
だからサンでいい
サンでいい
So
it's
okay
to
be
sane,
to
be
sane
夢にまだキミが見たい
I
still
want
to
see
you
in
my
dreams
目を閉じて黎明
今をプルーヴェ
Close
your
eyes,
the
dawn,
now
is
the
proof
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Tomorrow
is
Sunday
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
多分
日曜日
Probably
Sunday
私
何かをただご所望
I
just
desire
something
綺麗事ばかりなヒットソング
Hit
songs
full
of
pretty
words
それにキュンキュンする後ララバイ
A
lullaby
after
being
moved
by
them
全部なかったことにしてプルーヴェ
Make
it
all
as
if
it
never
happened,
a
proof
人を嫌うより僕を嫌う数が
The
number
of
people
who
hate
me
多くなったな
そうでしょう
Has
grown
larger
than
those
who
hate
others,
hasn't
it?
人を愛すのがこんなにめんどくさいなんて
Loving
people
is
such
a
pain
てか一週間が早すぎる
Actually,
a
week
goes
by
too
fast
あぁ
Ah
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
明日は日曜日
Tomorrow
is
Sunday
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
極楽浄土
shoot
Pure
Land
Paradise,
shoot
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
明日は
日曜日
Tomorrow
is
Sunday
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
多分
日曜日
Probably
Sunday
この世の全て理由が無いならば
If
everything
in
this
world
has
no
reason
きっと必ず恋するだろう
I'm
sure
I'd
definitely
fall
in
love
まだサンでいい
サンでいい
It's
still
okay
to
be
sane,
to
be
sane
夢に舞うキミを見たい
I
want
to
see
you
dancing
in
my
dreams
俺が俺のためだけに歌いたい
I
want
to
sing
only
for
myself
それは安寧
安寧
It's
peace,
peace
夢がまだキミが見たい
My
dream
is
to
still
see
you
目を閉じて黎明
今をプルーヴェ
Close
your
eyes,
the
dawn,
now
is
the
proof
狂い焦がれるまで
Until
I'm
driven
mad
with
longing
自己完結型プルーヴェ
A
self-contained
proof
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.