Paroles et traduction Chintami Atmanagara - Citra Dan Cinta

Citra Dan Cinta

Lama sudah tak kudengar lagi
Bisikanmu nan lembut syahdu
Seiring dengan wajahmu
Dengan senyumanmu dan tatapanmu

Inginnya kusenandungkan lagu cinta
Untukmu, pelipur lara
Walau tiada dalam dekapan
Hanya bayanganmu
Serasa kau dekat denganku

Sebelum kau tidur, ingatlah akan Tuhanmu
Agar kita jauh di atas resahnya jiwa
Jika engkau rindu, kirimlah kabar untukku
Senantiasa kita berdua tetap menyatu

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Inginnya kusenandungkan lagu cinta
Untukmu, pelipur lara
Walau tiada dalam dekapan
Hanya bayanganmu
Serasa kau dekat denganku

Sebelum kau tidur, ingatlah akan Tuhanmu
Agar kita jauh di atas resahnya jiwa
Jika engkau rindu, kirimlah kabar untukku
Senantiasa kita berdua tetap menyatu

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar menempuh citra dan cinta
Oh, citra dan cinta

Dalam duka, dalam suka
Kita berdua dalam bahtera cinta
Berlayar...

Образ и любовь

Давно я не слышала
Твой нежный сладкий шёпот,
Как и твоего лица,
Твоей улыбки и твоего взгляда.

Хочу спеть тебе песню о любви,
Тебе, моему утешению,
Хоть ты и не в моих обьятиях,
Лишь твой образ,
Но будто ты рядом со мной.

Перед сном вспомни о Боге,
Чтобы мы были выше мирской суеты,
Если затоскуешь, напиши мне весточку,
Чтобы мы всегда были вместе.

В горе и в радости,
Мы вдвоем в ладье любви,
Плывём навстречу образу и любви,
О, образ и любовь.

Хочу спеть тебе песню о любви,
Тебе, моему утешению,
Хоть ты и не в моих обьятиях,
Лишь твой образ,
Но будто ты рядом со мной.

Перед сном вспомни о Боге,
Чтобы мы были выше мирской суеты,
Если затоскуешь, напиши мне весточку,
Чтобы мы всегда были вместе.

В горе и в радости,
Мы вдвоем в ладье любви,
Плывём навстречу образу и любви,
О, образ и любовь.

В горе и в радости,
Мы вдвоем в ладье любви,
Плывём навстречу образу и любви,
О, образ и любовь.

В горе и в радости,
Мы вдвоем в ладье любви,
Плывём…