Paroles et traduction Chintami Atmanagara - Jawablah Rinduku

Jawablah Rinduku

Aku ini hanya seorang wanita
Yang s'lalu merindukan kasih sayang
Mengapa kau biarkan aku seorang diri?
Sudah tak rindukah engkau padaku?

Aku masih ingin cinta yang suci
Setulus hatimu engkau berikan
Dalam setiap tidurku, mimpi tentang dirimu
Oh, sayang, jawablah rinduku

Masih kurasakan hangat
Mesranya engkau cumbu diriku
Masih kuhirup semerbak
Wangi bajumu di kamar ini

Di sini ku berbaring mengenangmu
Walau hanya bajumu yang kusimpan
Biarlah kucumbu, pelepas rindu
Ganti dirimu

Aku masih ingin cinta yang suci
Setulus hatimu engkau berikan
Dalam setiap tidurku, mimpi tentang dirimu
Oh, sayang, jawablah rinduku

Masih kurasakan hangat
Mesranya engkau cumbu diriku
Masih kuhirup semerbak
Wangi bajumu di kamar ini

Di sini ku berbaring mengenangmu
Walau hanya bajumu yang kusimpan
Biarlah kucumbu, pelepas rindu
Ganti dirimu

Réponds à mon amour

Je suis juste une femme
Qui aspire toujours à l'affection
Pourquoi me laisses-tu toute seule ?
Ne me manques-tu plus ?

Je veux toujours un amour pur
Que tu donnes avec ton cœur sincère
Dans chaque rêve, je vois ton image
Oh mon amour, réponds à mon amour

Je sens toujours la chaleur
De tes baisers tendres sur moi
Je sens toujours le parfum
De ton parfum dans cette chambre

Je suis ici, couchée, à penser à toi
Même si je n'ai que ton vêtement
Laisse-moi l'embrasser, pour apaiser mon amour
A ta place

Je veux toujours un amour pur
Que tu donnes avec ton cœur sincère
Dans chaque rêve, je vois ton image
Oh mon amour, réponds à mon amour

Je sens toujours la chaleur
De tes baisers tendres sur moi
Je sens toujours le parfum
De ton parfum dans cette chambre

Je suis ici, couchée, à penser à toi
Même si je n'ai que ton vêtement
Laisse-moi l'embrasser, pour apaiser mon amour
A ta place