Paroles et traduction Chintami Atmanagara - Sayangilah Diriku

Sayangilah Diriku

Lagi-lagi kau kembali pulang malam
Saat insan yang lain tertidur
Namun setia ku buka pintu hati untukmu
Walau tercium anggur merah di bibirmu

Tiap malam selalu saja kau begini
Tanpa mau mengerti hatiku
Yang dengan setia menanti dan tak lupa berdoa
Demi untukmu yang tersayang, yang tercinta

Apakah kurangnya dari diri ini
Seutuhnya bukankah ku milikmu
Dan juga ku tak pernah meminta lebih darimu
Hanya satu ku pinta, rubahlah sifatmu
Hanya satu ku inginkan, sayangi daku

Tiap malam selalu saja kau begini
Tanpa mau mengerti hatiku
Yang dengan setia menanti dan tak lupa berdoa
Demi untukmu yang tersayang, yang tercinta

Apakah kurangnya dari diri ini
Seutuhnya bukankah ku milikmu
Dan juga ku tak pernah meminta lebih darimu
Hanya satu ku pinta, rubahlah sifatmu
Hanya satu ku inginkan, sayangi daku

Полюби меня

Ты снова возвращаешься поздно ночью,
Когда другие люди уже спят.
Но я все равно открываю тебе свое сердце,
Даже если от тебя пахнет красным вином.

Каждый вечер ты ведешь себя так,
Не желая понять мое сердце,
Которое преданно ждет и не забывает молиться
За тебя, мой дорогой, мой любимый.

Чего тебе не хватает во мне?
Разве я не принадлежу тебе целиком и полностью?
И я никогда не просила у тебя большего,
Только об одном молю: измени свой нрав.
Только об одном прошу: полюби меня.

Каждый вечер ты ведешь себя так,
Не желая понять мое сердце,
Которое преданно ждет и не забывает молиться
За тебя, мой дорогой, мой любимый.

Чего тебе не хватает во мне?
Разве я не принадлежу тебе целиком и полностью?
И я никогда не просила у тебя большего,
Только об одном молю: измени свой нрав.
Только об одном прошу: полюби меня.