Paroles et traduction Chinv - Okane Interlúdio

Okane Interlúdio

ChozyBaby
O Chinv é plug bem mais que vocês, yeah

Grana, tostão, cascalho, prata, conto, pila, tutu, dindin, bufunfa, verdinho, dinheiro
O que separa o ter do não ter
Mas o que é dinheiro? É tudo se você não tiver, não é?
Metade dos norte-americanos tem mais dívida no cartão do que dinheiro na poupança
25% não tem poupança nenhuma e apenas 15% da população se prepara pra bancar pelo menos um ano de aposentadoria
O que isso sugere?
Que a classe média tá evaporando? Que o sonho americano tá morto?
Vocês não estariam sentados aí me ouvindo se isso fosse verdade
Eu acho que a maioria das pessoas tem uma visão errada sobre o dinheiro, ele é apenas uma unidade de troca para bens e serviços
6,70 por uma caixa de leite, trintinha pra cortar a grama
Ou será que ele é abstrato? Segurança, felicidade, paz de espírito
E se eu propor uma terceira opção?
Dinheiro como unidade de medida
Na realidade a quantidade de grana que acumulamos na vida não é determinada pelo presidente, pela economia, borbulhas, crises ou pelo sexo
Tem a ver com o modo de produção norte-americano, que tornou os Estados Unidos o maior país do mundo
Tem a ver com ir contra a opinião da mídia sobre o que se torna bom
É ter que voltar do jogo, da peça ou do concerto porque você decidiu trabalhar pra investir no futuro da família
Além de decidir a responsabilidade das consequências desses atos
Paciência, Parcimônia e Sacrifício
Se pararmos pra pensar o que essas três coisas têm em comum, elas são escolhas
Dinheiro não é paz de espírito
Dinheiro não é felicidade
O dinheiro é, na sua essência, o que mede as escolhas de um homem

Okane Interlude

ChozyBaby
Chinv is plugged in way more than you are, yeah

Bread, dough, cash, silver, loot, stacks, dough, cheese, moolah, green, money
That separates the haves from the have-nots
But what is money? It's everything if you don't have it, right?
Half of all Americans have more credit card debt than they have in savings
25% have no savings at all and only 15% of the population is on track to retire for at least a year
What does that tell you?
That the middle class is evaporating? That the American dream is dead?
You wouldn't be sitting here listening to me if that was true
I think most people have the wrong idea about money, it's just a medium of exchange for goods and services
$6.70 for a gallon of milk, $30 to cut your grass
Or is it abstract? Security, happiness, peace of mind
What if I suggest a third option?
Money as a unit of measurement
The truth is, the amount of money we accumulate in our lifetime is not determined by the president, the economy, bubbles, crashes, or your gender
It comes from the American way of producing that has made the United States the greatest country in the world
It comes from going against the grain of what the media tells you is cool
It comes from leaving the game, play, concert early because you have work to do to provide for your family's future
And accepting responsibility for the consequences of those actions
Patience, Frugality, and Sacrifice
If you really think about it, what do these three all have in common, they're all choices
Money is not peace of mind
Money is not happiness
Money at its core is a measure of a man's choices