Paroles et traduction Chinv - Okane Interlúdio

Okane Interlúdio

ChozyBaby
O Chinv é plug bem mais que vocês, yeah

Grana, tostão, cascalho, prata, conto, pila, tutu, dindin, bufunfa, verdinho, dinheiro
O que separa o ter do não ter
Mas o que é dinheiro? É tudo se você não tiver, não é?
Metade dos norte-americanos tem mais dívida no cartão do que dinheiro na poupança
25% não tem poupança nenhuma e apenas 15% da população se prepara pra bancar pelo menos um ano de aposentadoria
O que isso sugere?
Que a classe média tá evaporando? Que o sonho americano tá morto?
Vocês não estariam sentados aí me ouvindo se isso fosse verdade
Eu acho que a maioria das pessoas tem uma visão errada sobre o dinheiro, ele é apenas uma unidade de troca para bens e serviços
6,70 por uma caixa de leite, trintinha pra cortar a grama
Ou será que ele é abstrato? Segurança, felicidade, paz de espírito
E se eu propor uma terceira opção?
Dinheiro como unidade de medida
Na realidade a quantidade de grana que acumulamos na vida não é determinada pelo presidente, pela economia, borbulhas, crises ou pelo sexo
Tem a ver com o modo de produção norte-americano, que tornou os Estados Unidos o maior país do mundo
Tem a ver com ir contra a opinião da mídia sobre o que se torna bom
É ter que voltar do jogo, da peça ou do concerto porque você decidiu trabalhar pra investir no futuro da família
Além de decidir a responsabilidade das consequências desses atos
Paciência, Parcimônia e Sacrifício
Se pararmos pra pensar o que essas três coisas têm em comum, elas são escolhas
Dinheiro não é paz de espírito
Dinheiro não é felicidade
O dinheiro é, na sua essência, o que mede as escolhas de um homem

Интерлюдия о деньгах

ChozyBaby
Я, Chinv, круче вас всех, да.

Бабки, деньжата, наличные, серебро, счета, лавэ, капуста, бабло, мани, зелень, деньги.
Вот что отделяет имущих от неимущих.
Но что такое деньги? Если у тебя их нет, то они – всё, не так ли?
У половины американцев долг по кредитной карте больше, чем сбережения.
25% вообще не имеют сбережений, и лишь 15% населения готовят себя финансово хотя бы к одному году пенсии.
О чём это говорит?
Что средний класс испаряется? Что американская мечта мертва?
Вы бы не сидели тут и не слушали меня, если бы это было правдой.
Я думаю, у большинства людей неправильное представление о деньгах. Это просто единица обмена товаров и услуг.
6,70 за пакет молока, тридцатка за стрижку газона.
Или же это что-то абстрактное? Безопасность, счастье, душевное спокойствие.
А что, если я предложу третий вариант?
Деньги как единица измерения.
На самом деле количество денег, которое мы накапливаем в жизни, не определяется президентом, экономикой, пузырями, кризисами или полом.
Это связано с американским способом производства, который сделал Соединенные Штаты величайшей страной в мире.
Это связано с тем, чтобы идти против мнения СМИ о том, что считается хорошим.
Это значит уйти с матча, спектакля или концерта, потому что ты решил работать, чтобы инвестировать в будущее семьи.
А также брать на себя ответственность за последствия этих действий.
Терпение, бережливость и жертвенность.
Если задуматься, что общего у этих трех вещей, то это – выбор.
Деньги – это не душевное спокойствие.
Деньги – это не счастье.
Деньги, по своей сути, – это то, что измеряет выбор человека.