Paroles et traduction Chiodos - Closed Eyes Still Look Forward

Closed Eyes Still Look Forward

When you know that you finally made it
Can you make your way back
Make your way back home?

I ventured into the dark to search for a torch
That would light the path ahead
Over mountains so high, far and wide
Searching for a place to rest my head

On different roads I traveled but I remained the same
Facing fears with no fear on my face
Through all the roads I traveled, I remained the same
Facing my fear

When you know that you finally made it
Can you make your back
Make your way back home?

You're on your own
You're all alone out here
Find your way back home
Find your way back home

From the darkness I came
In my hand was a torch that I found along the way
And in the distance I saw a house
With a light that lit the porch
I found a place to rest my head

On different roads I traveled but I remained the same
Facing fears with no fear on my face
Through all the roads I traveled, I remained the same
Facing my fear

When you know that you finally made it
Can you make your back
Make your way back home?

You're on your own
You're all alone out here
Find your way back home

С закрытыми глазами, но всё ещё вперёд

Когда ты поймёшь, что ты наконец-то всего добилась,
Сможешь ли ты вернуться обратно,
Найти свой путь домой?

Я отважился во тьму в поисках факела,
Который осветит путь вперёд
Через горы высокие, далёкие и бескрайние,
В поисках места, где я смогу преклонить голову.

Разными дорогами я шёл, но оставался собой,
Смотря в лицо страхам без страха на лице.
На всех дорогах, которыми я шёл, я оставался собой,
Смотря в лицо своему страху.

Когда ты поймёшь, что ты наконец-то всего добилась,
Сможешь ли ты вернуться,
Найти свой путь домой?

Ты сама по себе,
Ты совсем одна здесь,
Найди дорогу домой,
Найди дорогу домой.

Из тьмы я пришёл,
В руке у меня был факел, который я нашёл по пути,
И вдали я увидел дом
Со светом, освещающим крыльцо.
Я нашёл место, где можно преклонить голову.

Разными дорогами я шёл, но оставался собой,
Смотря в лицо страхам без страха на лице.
На всех дорогах, которыми я шёл, я оставался собой,
Смотря в лицо своему страху.

Когда ты поймёшь, что ты наконец-то всего добилась,
Сможешь ли ты вернуться,
Найти свой путь домой?

Ты сама по себе,
Ты совсем одна здесь,
Найди дорогу домой.