Paroles et traduction Chiodos - Love Is a Cat From Hell

Love Is a Cat From Hell

I see the way that you act
I'm not impressed by any of your lies
I see the way you pretend to be so collect
You're out of your mind

And you fell over the words that you dropped on the ground
Oh, no, you're not fooling anybody
And I'm not fooling around

What goes around comes back around
It's coming around for you
So what made you think I wouldn't eventually
Come out of my skull?

Above you I hold your secrets
They're hanging right above your head
And you can bet that they'll believe
And I believe that you are blackmailed and defeated

So what good are your words anyway?
They're just a series of acting and plays
What good are your words anyway?

Somber dim lights, somber dim lights

Your facade, it's not true
It's not you, what a shame
The way you are is why you feel
The way you do, oh, your fallacies

I see the way that you act
I'm not impressed by any of your lies
I see the way you pretend to be so collect
You're out of your mind

You fell over the words that you dropped on the ground
Oh, no, you're not fooling anybody
And I'm not fooling around

What goes around comes back around
It's coming around for you
So what made you think I wouldn't eventually
Come out of my skull?

Your destiny
Above all I hold the secrets
They're hanging right above your head, baby
You are defeated
This time it's coming back around
You are defeated

Somber dim lights, somber dim lights

Above you I hold your secrets
They're hanging right above your head
And you can bet that they'll believe that
I believe that you are blackmailed and defeated

Любовь - это кот из ада

Я вижу, как ты себя ведешь,
Твоя ложь меня не впечатляет.
Вижу, как ты притворяешься такой собранной,
Ты не в себе.

Ты спотыкаешься о слова, что сама же и уронила,
Нет, ты никого не обманешь.
И я не шучу.

Что посеешь, то и пожнешь,
И тебе это аукнется.
Что заставило тебя думать, что я в итоге
Не выйду из себя?

Надо тобой я храню твои секреты,
Они висят прямо у тебя над головой.
И можешь быть уверена, они поверят,
Я уверен, ты будешь шантажирована и повержена.

Так какой смысл в твоих словах?
Они всего лишь череда актерской игры и постановок.
Какой смысл в твоих словах?

Тусклый свет, тусклый свет.

Твой фасад ненастоящий,
Это не ты, как жаль.
То, какая ты, - вот почему ты чувствуешь
Себя так, о, твои заблуждения.

Я вижу, как ты себя ведешь,
Твоя ложь меня не впечатляет.
Вижу, как ты притворяешься такой собранной,
Ты не в себе.

Ты спотыкаешься о слова, что сама же и уронила,
Нет, ты никого не обманешь.
И я не шучу.

Что посеешь, то и пожнешь,
И тебе это аукнется.
Что заставило тебя думать, что я в итоге
Не выйду из себя?

Твоя судьба.
Превыше всего я храню твои секреты,
Они висят прямо у тебя над головой, детка.
Ты повержена.
На этот раз тебе это аукнется.
Ты повержена.

Тусклый свет, тусклый свет.

Надо тобой я храню твои секреты,
Они висят прямо у тебя над головой.
И можешь быть уверена, они поверят,
Я уверен, ты будешь шантажирована и повержена.