Paroles et traduction Chip Taylor - Senseless

Senseless

Well, there's right and wrongs in fightin' songs on both sides
And each day finds me changin' points of view
One says you got to hurt to know the feelin'
And another's fightin' feelings to get through
And I am tired of hearin' that same ol' story
'Bout where you gotta stand to feel your pain
'Bout where you gotta stand to feel your pain
And there's truckstops on the wrong side of glory
And it's filled with fools waitin' for a train
Hit it, Joe
And I heard some cowboy singin' 'bout his indians
Lyricsvault.net,
Search and browse thousands of song lyrics as from 1900!
Pre-war, free board, three faded jeans
Like he thinks that there's a chance we wouldn't win again
If the whole world understood the song he sings
And I am tired of hearin' that same ol' story
'Bout where you gotta stand to feel your pain
And I listened but he never did assure me
That he wasn't sellin' wholesale turquois rags
Now the troops have all withdrawn from southeast Asia
And the Swiss bank got the bullion left by Thieu.
And we've rescued every blessed soul for savin'
And we'll adopt the ones that look like me and you
And I am tired of hearin' that same ol' story
And I wonder if I always feel the pain
God bless the ones who don't do so much with those who do
God damn the ones that keep

Бессмысленно

Знаешь, милая, в песнях о битвах есть правда и ложь с обеих сторон,
И каждый день я меняю свою точку зрения.
Кто-то говорит, что нужно страдать, чтобы понять чувства,
А другой борется с чувствами, чтобы пройти через это.
И я устал слышать одну и ту же старую историю
О том, где ты должен стоять, чтобы почувствовать свою боль,
О том, где ты должен стоять, чтобы почувствовать свою боль.
И есть заправки на обочине славы,
И они полны дураков, ждущих поезда.
Давай, Джо!
И я слышал, как какой-то ковбой пел о своих индейцах,
Lyricsvault.net,
Ищи и просматривай тысячи текстов песен с 1900 года!
Довоенные времена, бесплатная еда, три выцветшие пары джинсов.
Как будто он думает, что есть шанс, что мы не победим снова,
Если весь мир поймет песню, которую он поет.
И я устал слышать одну и ту же старую историю
О том, где ты должен стоять, чтобы почувствовать свою боль.
И я слушал, но он так и не заверил меня,
Что он не продает оптом бирюзовые тряпки.
Теперь войска выведены из Юго-Восточной Азии,
И швейцарский банк получил золото, оставленное Тхиеу.
И мы спасли каждую благословенную душу для спасения,
И мы усыновим тех, кто похож на меня и тебя.
И я устал слышать одну и ту же старую историю,
И мне интересно, всегда ли я чувствую боль.
Благослови Боже тех, кто не делает так много с теми, кто делает,
Будь проклят тот, кто продолжает...