Chip - Good Morning Britain - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Chip - Good Morning Britain




Good Morning Britain
Bonjour la Grande-Bretagne
Working on my album, this is the long song I made
Je bosse sur mon album, c'est le morceau long que j'ai fait
Got me thinking what I stand for and how far I came
Ça m'a fait réfléchir à ce que je représente et au chemin parcouru
Money, drugs, beef and guns man the ends will never change
L'argent, la drogue, les embrouilles et les flingues, mec, les quartiers ne changeront jamais
These days, it ain't even safe staying in your lane
Ces temps-ci, c'est même pas sûr de rester dans son coin
Cause the hood gon be the hood a
Parce que le quartier restera le quartier et
nd you shouldn't ever judge if you ain't lived there
tu ne devrais jamais juger si tu n'y as pas vécu
If bullets fly you ain't been there
Si les balles ne sifflet pas à tes oreilles, t'as rien vu
Listen up, changed from sitting down
Écoute bien, on pourrait s'asseoir
and talking would be awesome
et parler, ce serait cool
Nah, fuck P S Morgan
Nan, va te faire foutre P S Morgan
I know mother's mourning
Je connais des mères en deuil
There's kids ain't going school and girls getting shot and dying
Il y a des gosses qui vont plus à l'école et des filles qui se font tirer dessus et qui meurent
So immune to the issues in a borough like mine
Tellement habitué aux problèmes dans un quartier comme le mien
When your family's in ends and your manners in beef
Quand ta famille est dans la merde et que tes potes sont dans les embrouilles
Look on, any road can be the
Regarde bien, n'importe quelle rue peut être le
Wrong place wrong time
mauvais endroit au mauvais moment
You hear of Tottenham and you think of Harry Kane
Tu entends parler de Tottenham, tu penses à Harry Kane
I hear of Tottenham and I think of hella pain
J'entends parler de Tottenham, je pense à une douleur infernale
They told me music or football could be the course out
Ils m'ont dit que la musique ou le foot pourraient me sortir de
True how, it ain't on sky sports when they score now
C'est vrai, comment ça se fait qu'il soit pas sur Sky Sports quand ils marquent maintenant
Fuck an interview,
J'en ai rien à foutre d'une interview,
I don't wanna sit and talk about how I feel
j'ai pas envie de m'asseoir et de parler de ce que je ressens
Innocent girl gone now, you call that one nil
Une fille innocente est morte, tu appelles ça un match nul
Got me flabbergasted like
Ça me laisse bouche bée genre
Oh is that how you feel
Ah c'est comme ça que tu le sens
You the type of person to probably say I ain't real
T'es le genre de personne à dire que je suis pas authentique
When you spread the truth
Quand tu dis la vérité
, they wanna see you slap
, ils veulent te voir gifler
Niggas wake up everyday, but they ain't woke, they attack
Les mecs se réveillent tous les jours, mais ils ont pas ouvert les yeux, ils attaquent
Man are dissing on the high road, they had me dissing back
Des mecs m'insultent sur l'autoroute, ils m'ont forcé à répondre
But my daddy always told me that's your brother if he black
Mais mon père m'a toujours dit que c'est ton frère s'il est noir
Say it loud, mans black and I'm proud
Dis-le fort, mec, je suis noir et fier
Please don't call me no lighty, I am very James Brown
S'il te plaît, appelle-moi pas "chabin", je suis un vrai James Brown
Don't ask me what are the solutions for the town
Demande-moi pas quelles sont les solutions pour la ville
Everybody going vegan ain't no beef dying down,
Tout le monde devient vegan, la violence ne disparaît pas,
And that's real shit
et c'est la vérité
Niggas killing niggas, still there's racism still to do deal with
Des mecs tuent des mecs, et le racisme est toujours
Puffin on my zoot,
Je tire une taffe sur mon joint,
I hit the booth and spit the realness
je vais en cabine et je crache la vérité
We can elevate with love and unity
On peut s'élever avec l'amour et l'unité
Views overseas thinking about my community
Je suis à l'étranger, je pense à ma communauté
Man I pray for a change gonna come
Mec, je prie pour que le changement arrive
No it ain't safe where I'm from
Non, c'est pas sûr d'où je viens
Niggas only feel safe with a gun
Les mecs se sentent en sécurité qu'avec un flingue
When is change gonna come
C'est pour quand le changement ?
I don't wanna raise my kids somewhere anywhere life won't come
J'ai pas envie d'élever mes gosses dans un endroit il n'y a pas d'avenir
Pray a change gonna come
Je prie pour que le changement arrive
No it ain't safe where I'm from
Non, c'est pas sûr d'où je viens
Niggas only feel safe with a gun
Les mecs se sentent en sécurité qu'avec un flingue
And I don't wanna raise my kids round violence, sirens this ain't life
Et j'ai pas envie d'élever mes enfants entouré de violence, de sirènes, c'est pas une vie
Let me open up your mind
Laisse-moi t'ouvrir les yeux
Stab or be stabbed look at the size of the knife
Poignarder ou être poignardé, regarde la taille du couteau
You didn't see it like that right
Tu l'avais pas vu comme ça, hein
I can't be going mad
Je peux pas devenir fou
When even innocents are dying
Alors que même des innocents meurent
Van Gogh with it boy I'm painting pictures with rhymes
Je suis Van Gogh avec mes rimes, je peins des tableaux
I don't know what the fuck the youth thought
Je sais pas ce que les jeunes avaient en tête
London had more Ms in a month than New York
Londres a eu plus de morts en un mois que New York
See anywhere I step, I say a prayer before I walk
que j'aille, je fais une prière avant de marcher
The city's always been nuts but it wasn't this mad before
La ville a toujours été folle, mais pas à ce point
I look around, the kids are going off the rails
Je regarde autour de moi, les jeunes déraillent
You can't only blame the music, call of duty is still for sale
On peut pas s'en prendre qu'à la musique, Call of Duty est toujours en vente
Heaven sent, rappers lying to the kids give em hell
Envoyé du ciel, les rappeurs mentent aux jeunes, qu'ils aillent en enfer
I only owe... rappers who been lying to themselves
Je dois rien qu'aux... rappeurs qui se sont menti à eux-mêmes
Sometimes I wanna be a father then I don't
Des fois, j'ai envie d'être père, et des fois non
Cause when I look around, it's like humanity is ghost
Parce que quand je regarde autour de moi, j'ai l'impression que l'humanité est morte
The era of the iPhone, there isn't any hope
L'ère de l'iPhone, il n'y a plus d'espoir
So you dead open Snapchat, before they check your post
Alors tu es mort sur Snapchat, avant qu'ils ne voient ton message
Let the rhymes fly, will the world be better without WiFi
Laisse les rimes voler, le monde ira mieux sans WiFi
My brother coming home, if feels like time flies
Mon frère rentre à la maison, j'ai l'impression que le temps passe vite
Where did 4 years go, where did all the care go
sont passés ces 4 ans, est passée toute cette attention
These niggas wanna air max, see me I wanna air flows
Ces mecs veulent des Air Max, moi je veux des punchlines aériennes
Over the perceptions, the false conceptions
Au-delà des perceptions, des fausses conceptions
They scorn you when you move out, That's the objective
Ils te méprisent quand tu t'en sors, c'est l'objectif
But we've been oppressed with council estate morals
Mais on a été opprimés avec la morale des cités HLM
Were in between pride and violence
On est entre la fierté et la violence
Man Dead over a squabble
Un mec mort pour une embrouille
Now it's RIP pics and go fund me's
Maintenant, c'est photos RIP et cagnottes Leetchi
Years past and niggas ain't checking on your mumzy
Les années passent et les mecs ne prennent pas de nouvelles de ta mère
Young people dying, let me get my pen out
Des jeunes qui meurent, laisse-moi sortir mon stylo
Like I pray I don't get Malcom or triple X out
J'espère ne pas finir comme Malcom ou Triple X
And that's real shit
et c'est la vérité
Niggas killing niggas, still there's racism still to do deal with
Des mecs tuent des mecs, et le racisme est toujours
Puffin on my zoot, I hit the booth and spit the realness
Je tire une taffe sur mon joint, je vais en cabine et je crache la vérité
We can elevate with love and unity
On peut s'élever avec l'amour et l'unité
Views overseas thinking about my community
Je suis à l'étranger, je pense à ma communauté
Man I pray for a change gonna come
Mec, je prie pour que le changement arrive
No it ain't safe where I'm from
Non, c'est pas sûr d'où je viens
Niggas only feel safe with a gun
Les mecs se sentent en sécurité qu'avec un flingue
When is change gonna come
C'est pour quand le changement ?
I don't wanna raise my kids somewhere anywhere life won't come
J'ai pas envie d'élever mes gosses dans un endroit il n'y a pas d'avenir
Pray a change gonna come
Je prie pour que le changement arrive
No it ain't safe where I'm from
Non, c'est pas sûr d'où je viens
Niggas only feel safe with a gun
Les mecs se sentent en sécurité qu'avec un flingue
And I don't wanna raise my kids round violence, sirens this ain't life
Et j'ai pas envie d'élever mes enfants entouré de violence, de sirènes, c'est pas une vie





Writer(s): jahmaal noel fyffe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.