Paroles et traduction ChipaChip - Поговори со мной

Поговори со мной

Я бросил все вредные привычки
Кроме одной - думать о тебе (О тебе)
Вешаю замки, но твои отмычки
Откроют их полюбэ (Полюбэ)
Слишком много фраз мы берем в кавычки
Типа это все было тут в прикол (В прикол)
Я на отходах, ты на модной бричке
Я грущу, ты держишься бодряком
У тебя работа, учеба, психоанализ
У меня гастроли, тусовки, биты, канабис (А)
Я делаю вид, что вообще о тебе не парюсь (Зачем?)
Тут и без тебя так-то много других красавиц
И пока там все с головой в семье (А)
Я липну под пьяного шансонье
В каком-то прокуренном кабаке (Кабаке)
А у тебя в сторис новый букет

Да, я знаю интереса ноль (Интереса ноль)
Но прошу поговори со мной (Поговори со мной)
Ты классная актриса, но
Мне хватит постанов
Поговори со мной (Поговори со мной)

Да, я знаю интереса ноль (Интереса ноль)
Но прошу поговори со мной (Поговори со мной)
Ты классная актриса, но
Устал от постанов
Все не пройдет само (Все не пройдет само)

Все говорят, что такие как ты (Все говорят)
Очень расчетливы и холодны
Но я не верю в их левый прогноз
Ведь ты мой человек, и причем самый родной
Все говорят, что в тебе нет души
Все говорят, что тебе просто похуй
Все говорят, улыбнись, надо жить
Но без тебя, все чего хочется мне, просто сдохнуть
Шепотом сказаны громкие фразы (Все)
Я ни о чем не жалею, ни разу (А-А)
Кухня, пустая цветочная ваза
Ты у двери, и мы не будем с тобой целоваться (А жаль)
Будем как дети игнорить в упор (Упор)
Друг друга при каждой следующей встрече
Нам с тобой нужен ведь, по сути, один разговор
Чтобы распутать наконец клубок противоречий

Да, я знаю интереса ноль (Интереса ноль)
Но прошу поговори со мной (Поговори со мной)
Ты классная актриса, но
Мне хватит постанов
Поговори со мной (Поговори со мной)

Да, я знаю интереса ноль (Интереса ноль)
Но прошу поговори со мной (Поговори со мной)
Ты классная актриса, но
Устал от постанов
Все не пройдет само (Все не пройдет само)

Parle avec moi

J'ai arrêté toutes mes mauvaises habitudes
Sauf une - penser à toi (À toi)
Je mets des cadenas, mais tes clés
Les ouvriront facilement (Facilement)
Trop de phrases sont entre guillemets
Comme si tout ça n'était qu'une blague (Une blague)
Je suis à bout de forces, tu es dans une voiture de luxe
Je suis triste, tu gardes le moral
Tu as du travail, des études, des séances de psychothérapie
J'ai des tournées, des fêtes, des beats, du cannabis (Ah)
Je fais semblant de ne pas me soucier de toi (Pourquoi?)
Il y a tellement d'autres belles femmes ici, même sans toi
Et pendant que tout le monde est amoureux de sa famille (Ah)
Je m'accroche à un chanteur en état d'ébriété
Dans un bar enfumé (Bar enfumé)
Et toi, tu as un nouveau bouquet dans ta story

Oui, je sais qu'il n'y a plus aucun intérêt (Aucun intérêt)
Mais s'il te plaît, parle avec moi (Parle avec moi)
Tu es une super actrice, mais
J'en ai assez des mises en scène
Parle avec moi (Parle avec moi)

Oui, je sais qu'il n'y a plus aucun intérêt (Aucun intérêt)
Mais s'il te plaît, parle avec moi (Parle avec moi)
Tu es une super actrice, mais
J'en ai assez des mises en scène
Tout ne va pas passer tout seul (Tout ne va pas passer tout seul)

Tout le monde dit que les filles comme toi (Tout le monde dit)
Sont très calculatrices et froides
Mais je ne crois pas à leurs prédictions bidons
Parce que tu es mon âme sœur, et la plus chère
Tout le monde dit que tu n'as pas d'âme
Tout le monde dit que tu t'en fiches
Tout le monde dit, souris, il faut vivre
Mais sans toi, tout ce que je veux, c'est mourir
Des phrases fortes chuchotées (Tout)
Je ne regrette rien, jamais (Ah-Ah)
La cuisine, un vase à fleurs vide
Tu es à la porte, et nous ne nous embrasserons pas (Dommage)
Nous ferons comme des enfants, en ignorant (En ignorant)
L'un l'autre à chaque nouvelle rencontre
En fait, nous avons besoin d'une seule conversation, toi et moi
Pour démêler enfin le nœud des contradictions

Oui, je sais qu'il n'y a plus aucun intérêt (Aucun intérêt)
Mais s'il te plaît, parle avec moi (Parle avec moi)
Tu es une super actrice, mais
J'en ai assez des mises en scène
Parle avec moi (Parle avec moi)

Oui, je sais qu'il n'y a plus aucun intérêt (Aucun intérêt)
Mais s'il te plaît, parle avec moi (Parle avec moi)
Tu es une super actrice, mais
J'en ai assez des mises en scène
Tout ne va pas passer tout seul (Tout ne va pas passer tout seul)