Paroles et traduction ChipaChip - Последняя спичка

Последняя спичка

Удали мои пьяные войсы
Заблокируй везде, как обычно
Забери с собой весь чистый воздух
Всю любовь, что застряла в кавычках

А я всем совру, что тебя бросил
Нервный смех и нелепая бычка
И плевать, чё в моей папиросе
Ведь сгорела последняя спичка

И её, походу, уже не поджечь
Ведь нету людей и горящих витрин
Сердце долбит, как полоумный диджей
Но весь этот ритм ни черта не бодрит

Я думал, что знаю тебя наизусть
И не понимал, как мне так повезло
Вечно убегал в глубь сомнительных тус
И думал, ты всё понимала без слов

Девочка, беги, беги от дурака
Беги и не сбавляй эту скорость
Девочка, беги, беги от дурака
Беги, чтоб не рыдать во весь голос

Девочка, беги, беги от дурака
Который делал вид, что он умник
Девочка, беги, беги от дурака
Ведь он о тебе завтра не вспомнит

(Удали мои пьяные войсы)
(Заблокируй везде, как обычно)
(Забери с собой весь чистый воздух)

Удали мои пьяные войсы
Заблокируй везде, как обычно
Забери с собой весь чистый воздух
Всю любовь, что застряла в кавычках

А я всем совру, что тебя бросил
Нервный смех и нелепая бычка
И плевать, чё в моей папиросе
Ведь сгорела последняя спичка

(Девочка, беги, беги от дурака)
(Который делал вид, что он умник)
(Девочка, беги, беги от дурака)
(Который тебя завтра не вспомнит)

The Last Match

Delete my drunken voice messages
Block me everywhere, like usual
Take all the fresh air with you
All the love that's stuck in quotation marks

And I'll lie to everyone, saying I left you
Nervous laughter and a ridiculous story
And I don't care what's in my cigarette
Because the last match burned out

And it looks like it won't light up again
There are no people and no burning shop windows
My heart is pounding like a crazy DJ
But this whole rhythm isn't doing anything to lift my spirits

I thought I knew you by heart
And I didn't understand how lucky I was
Always running away into the depths of questionable parties
And I thought you understood everything without words

Girl, run, run away from the fool
Run and don't slow down
Girl, run, run away from the fool
Run so you don't cry out loud

Girl, run, run away from the fool
Who pretended to be smart
Girl, run, run away from the fool
Because he won't remember you tomorrow

(Delete my drunken voice messages)
(Block me everywhere, like usual)
(Take all the fresh air with you)

Delete my drunken voice messages
Block me everywhere, like usual
Take all the fresh air with you
All the love that's stuck in quotation marks

And I'll lie to everyone, saying I left you
Nervous laughter and a ridiculous story
And I don't care what's in my cigarette
Because the last match burned out

(Girl, run, run away from the fool)
(Who pretended to be smart)
(Girl, run, run away from the fool)
(Who won't remember you tomorrow)