ChipaChip feat. А.Татищевский - В итоге - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ChipaChip feat. А.Татищевский - В итоге




В итоге
In the End
А что в итоге? Об твою любовь вытирают
So what's the end result? They wipe their feet on your love,
ноги
my dear,
Заперты в каменном блоке спидики и
Speed and Modern Talking are locked in a stone block,
Modern Talking в ушах.
blaring in my ears.
Ушатан в буднишнем грязном потоке
Worn down by the daily grime,
Мой истерический смех эхом от ваших
My hysterical laughter echoes off your
подобий.
likenesses.
По мне плачет клиника для душевно
An asylum for the mentally ill is crying out for me,
больных
my love.
Кто меня сделал таким? Почему хочешь
Who made me like this? Why do you want
уйти?
to leave?
Почему в трубке слышу снова протяжный
Why do I hear that long
гудок?
dial tone in the receiver again?
Кровь в венах как кипяток и я не решал
The blood in my veins is boiling, and I didn't decide
как удобно.
what's convenient.
Когда ночами у дома у твоего утоптана
When the ground by your house is trampled at night
Земля моими кроссами, ошибки ради
by my sneakers, mistakes for the sake of
опыта.
experience.
Дымом без копоти, словами в последнем
With smoke without soot, with words in the last
куплете
verse,
Я ухожу на рассвете в память о лете с той
I leave at dawn in memory of summer with that
леди.
lady.
Да ладно, похуй, пора бы забыть
Yeah, whatever, fuck it, it's time to forget,
Но снова в поисках твоих глаз среди этой
But I'm searching for your eyes again among this
толпы.
crowd.
Но снова до утра все взгляды летят в
But again, until dawn, all eyes fly to the
потолки
ceiling,
Снова вопросы в итоге: Кто меня сделал
Again, the questions in the end: Who made me
таким?
like this?
Так продолжалось около трех лет
This went on for about three years,
Не было сложно понять, где чувства,
It wasn't hard to understand where the feelings were,
сложней, что их нет.
it's harder to accept that they're gone.
Сотни людей нашедших себя в этих песнях
Hundreds of people who found themselves in these songs
Просто прониклись, но многим, как нам, не
Simply resonated, but many, like us, can't
быть уже вместе.
be together anymore.
Я привык врать, но сейчас говорю на
I'm used to lying, but now I'm speaking
чистоту
honestly,
Прогонял стату за всю жизнь, вновь
I've wasted my status all my life, choosing again
выбирал из ста
from a hundred
Ту самую с которой не сложилось, с
The one it didn't work out with, the one it didn't
которой не склеилось
click with.
Слав длинною в десять месяцев по тихой
Glory ten months long quietly
тлеет.
smolders.
Класть на принципы, на все желания,
To hell with principles, with all desires,
учиться жить раздельно
learning to live separately,
Называть именем ти не тех в холодной
Calling the wrong ones by your name in a cold
постели.
bed.
Не говорить" прости", не верить друг-другу
Not saying "sorry," not trusting each other
как телику
like the TV,
В быстрых неделях научившись душить тут
In fast weeks, learning to suppress the
истерику.
hysteria here.
Я тут тону и знаешь мне не добраться до
I'm drowning here, and you know I can't reach the
берега
shore,
Просто хочу, чтобы ты верила, знаешь
I just want you to believe, you know it
согреет
will warm me,
Как тебя не мало тут оставленных мною на
Like you, there are many left here by me in
память
memory.
А что в итоге? Уходим вслед не махая
So what's the end result? We leave without waving
руками.
goodbye.
Вслед не махая руками.вслед не махая
Without waving goodbye. Without waving
руками.
goodbye.
Я прошу, уходи! Оставь одного в этом
Please, leave! Leave me alone in this
месте
place,
Ядом по телу, не лезла бы, ты же знаешь
Poison through my body, you wouldn't have climbed in, you know
Всё, что внутри моих тленных, лишь боль
All that's inside my mortal shell is pain,
Но ты плавишь остаток моего я
But you melt the remnants of my self,
Делю на гудки я ответы, десятые шансы
I divide answers by beeps, tenth chances,
Слетая с дороги бегу я
Flying off the road, I run,
Всё то, что не нужно тебе в итоге
Everything you don't need in the end,
В итоге.в итоге.в итоге.
In the end. In the end. In the end.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.