Paroles et traduction ChipaChip feat. Артем Татищевский - В итоге

В итоге

Я прошу, уходи!
Оставь одного в этом месте
Ядом по телу, не лезла бы, ты же знаешь
Всё, что внутри моих тленных, лишь боль

Но ты плавишь остаток моего я
Делю на гудки я ответы, десятые шансы
Слетая с дороги бегу я всё то, что не нужно тебе в итоге
Воу-воу, в итоге...
На-на-на-на-на-на-на, в итоге...
На-на, на-на-на, мм, хм
В итоге...

А что в итоге? Об твою любовь вытирают ноги
Заперты в каменном блоке спидики и Modern Talking в ушах
Ушатан в буднишнем грязном потоке
Мой истерический смех эхом от ваших подобий

По мне плачет клиника для душевно больных
Кто меня сделал таким? Почему хочешь уйти?
Почему в трубке слышу снова протяжный гудок?
Кровь в венах как кипяток и я не решал как удобно

Когда ночами у дома у твоего утоптана
Земля моими кроссами, ошибки ради опыта
Дымом без копоти, словами в последнем куплете
Я ухожу на рассвете в память о лете с той леди

Да ладно, похуй, пора бы забыть
Но снова в поисках твоих глаз среди этой толпы
Но снова до утра все взгляды летят в потолки
Снова вопросы в итоге: "Кто меня сделал таким?"

Так продолжалось около трех лет
Мне было сложно понять, где чувства, сложней, что их нет
Сотни людей нашедших себя в этих песнях
Просто прониклись, но многим, как нам, не быть уже вместе

Я привык врать, но сейчас говорю на чистоту:
Прогонял стату за всю жизнь, вновь выбирал из ста
Ту самую с которой не сложилось, с которой не склеилось
Слав длинною в десять месяцев по тихой тлеет

Класть на принципы, на все желания, учиться жить раздельно
Называть именем твоим не тех в холодной постели
Не говорить "прости", не верить друг-другу как телику
В быстрых неделях научившись душить тут истерику

Я тут тону и знаешь мне не добраться до берега
Просто хочу, чтобы ты верила, знаешь согреет
Как тебя не мало тут оставленных мною на память
А что в итоге? Уходим вслед не махая руками
Вслед не махая руками
Вслед не махая руками

Я прошу, уходи!
Оставь одного в этом месте
Ядом по телу, не лезла бы, ты же знаешь
Всё, что внутри моих тленных, лишь боль

Но ты плавишь остаток моего я
Делю на гудки я ответы, десятые шансы
Слетая с дороги бегу я всё то, что не нужно тебе в итоге
Воу-воу, в итоге...
На-на-на-на-на-на-на, в итоге...
На-на, на-на-на, мм, хм
В итоге...

Au final

Je te prie, pars !
Laisse-moi seul dans cet endroit
Tu ne devrais pas t'approcher, tu sais bien
Tout ce qui se trouve à l'intérieur de mes entrailles, c'est juste de la douleur

Mais tu fais fondre le reste de mon moi
Je divise les réponses en bips, dix chances
En quittant la route, je cours après tout ce qui ne te sert à rien au final
Woou-woou, au final...
Na-na-na-na-na-na-na, au final...
Na-na, na-na-na, mm, hm
Au final...

Et au final ? On se sert de ton amour pour se nettoyer les pieds
Enfermés dans un bloc de pierre, des morceaux de Speedy et Modern Talking dans les oreilles
Épuisé dans le flux quotidien sale
Mon rire hystérique résonne de vos imitations

Une clinique pour les malades mentaux pleure sur moi
Qui m'a fait tel que je suis ? Pourquoi veux-tu partir ?
Pourquoi j'entends à nouveau un long bip dans le combiné ?
Le sang dans mes veines bouillonne et je ne décide pas de ce qui est pratique

Quand je suis écrasé la nuit devant ta porte
La terre sous mes baskets, des erreurs pour l'expérience
De la fumée sans fumée, des mots dans le dernier couplet
Je pars à l'aube en souvenir de l'été avec cette dame

Allez, c'est bon, il faut oublier
Mais je cherche à nouveau tes yeux dans cette foule
Mais je regarde à nouveau les plafonds jusqu'au petit matin
Encore des questions au final : "Qui m'a fait tel que je suis ?"

Cela a duré environ trois ans
J'avais du mal à comprendre où étaient les sentiments, plus difficile, qu'ils n'existaient pas
Des centaines de personnes qui se sont retrouvées dans ces chansons
S'ils se sont simplement sentis touchés, mais pour beaucoup, comme nous, il n'y a plus de place pour être ensemble

J'ai pris l'habitude de mentir, mais maintenant je dis la vérité :
J'ai chassé les statuts toute ma vie, j'ai choisi à nouveau parmi cent
Celle avec qui ça n'a pas marché, celle avec qui ça n'a pas collé
Une gloire longue de dix mois couve silencieusement

Se moquer des principes, de tous les désirs, apprendre à vivre séparément
Appeler les autres par ton nom dans un lit froid
Ne pas dire "pardon", ne pas se faire confiance comme à la télévision
Apprendre à étouffer l'hystérie dans des semaines rapides

Je me noie ici et tu sais que je ne peux pas atteindre le rivage
Je veux juste que tu y croies, tu sais, ça me réchauffera
Comme il y a peu de toi ici que j'ai laissée en souvenir
Et au final ? On s'en va sans faire signe de la main
Sans faire signe de la main
Sans faire signe de la main

Je te prie, pars !
Laisse-moi seul dans cet endroit
Tu ne devrais pas t'approcher, tu sais bien
Tout ce qui se trouve à l'intérieur de mes entrailles, c'est juste de la douleur

Mais tu fais fondre le reste de mon moi
Je divise les réponses en bips, dix chances
En quittant la route, je cours après tout ce qui ne te sert à rien au final
Woou-woou, au final...
Na-na-na-na-na-na-na, au final...
Na-na, na-na-na, mm, hm
Au final...