ChipaChip feat. Некто Космический - Клинит (feat. Некто Космический) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction ChipaChip feat. Некто Космический - Клинит (feat. Некто Космический)




Клинит (feat. Некто Космический)
Ça me dérange (feat. Quelqu'un de l'espace)
Некто Космический:
Quelqu'un de l'espace:
Ты со мной, мне кажется, что
Tu es avec moi, j'ai l'impression que
Рядом, рядом, рядом, рядом.
Tu es là, là, là, là.
Но ты вновь, но ты любовь,
Mais tu es à nouveau, mais tu es l'amour,
Ты круче самой, самой, самой, самой.
Tu es plus cool que tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde.
Мы так далеко от них, мы не падали вниз.
Nous sommes si loin d'eux, nous ne sommes pas tombés.
Я готовлю нам кофе, и мы сидим
Je prépare du café pour nous, et on s'assoit
Напротив друг друга, и снова молчишь.
En face l'un de l'autre, et tu te tais à nouveau.
Сидим на балконе, слушая город,
On s'assoit sur le balcon, en écoutant la ville,
И ты забываешь кто я.
Et tu oublies qui je suis.
Пока дым поднимался, мы так несерьезно,
Alors que la fumée montait, nous étions si insouciants,
Случайно прикасаемся взглядом.
Nous nous touchons accidentellement du regard.
Ты меня не хочешь терпеть.
Tu ne veux pas me supporter.
Меня поменял дым между комнат и стен теперь.
La fumée entre les pièces et les murs m'a changé.
Помнишь, что нам нужно времени,
Tu te souviens qu'on a besoin de temps,
Невменяемый, рядом с такими как ты.
Insensé, à côté de ceux comme toi.
Ты так хочешь сыграть в любовь,
Tu veux tellement jouer à l'amour,
Но не пачкай ее инстаграмными фильтрами.
Mais ne la salis pas avec des filtres Instagram.
Забираю домой, бросок на кровать,
Je t'emmène à la maison, je te lance sur le lit,
И уже вся без мыслей ты.
Et tu es déjà toute perdue dans tes pensées.
Ты моя боль и любовь, не боюсь падать.
Tu es ma douleur et mon amour, je n'ai pas peur de tomber.
Ты моя боль и любовь, слушай мой голос и
Tu es ma douleur et mon amour, écoute ma voix et
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, дико мне, иди ко мне!
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, j'ai besoin de toi, viens à moi !
Иди ко мне, дико мне, иди ко мне, дико мне!
Viens à moi, j'ai besoin de toi, viens à moi, j'ai besoin de toi !
Я терялся между комнат этих съёмных
Je me perdais entre les pièces de ces appartements loués
Хат до боли привычных нам районах.
Des quartiers qui nous étaient tellement familiers.
Стоит пятихат этот дымок что белый, как йогурт.
Cette fumée blanche comme du yaourt vaut cinq cents roubles.
Услышь меня в сквозняках,
Entends-moi dans les courants d'air,
Что гуляют в дверных порталах, проемах.
Qui se promènent dans les portails des portes, les ouvertures.
Да не без греха - я опять чем-то вьебн.
Ce n'est pas sans péché - je vais encore me faire plaisir avec quelque chose.
Мы не вес тире пепел,
Nous ne sommes pas poids tiret cendres,
Выбираем меньшее эвил.
Nous choisissons le moindre mal.
Мы загоримся как звезды на небе,
Nous nous enflammerons comme des étoiles dans le ciel,
И я опять спрошу, тут кто кому верил. А?
Et je demanderai à nouveau, qui a fait confiance à qui ici. Hein ?
Если б не заглох мой пропеллер,
Si mon hélice ne s'était pas arrêtée,
То я бы долетел к ней
J'aurais pu t'atteindre
На другой берег к родной колыбели.
Sur l'autre rive, jusqu'à mon berceau natal.
И мы бы с ней зажгли, как умели,
Et on aurait enflammé avec toi, comme on savait le faire,
И следы пустых дворов с дефицитом скамьи.
Et les traces de cours vides avec un déficit de bancs.
Дни напополам, нам бы допылать.
Des jours en deux, on devrait finir.
Для меня number one, родная со мной была.
Pour moi, numéro un, ma chérie était avec moi.
И была не была, какой же не была.
Et elle était ou pas, quelle était-elle pas.
Но не могу забыть, будь неладен твой Билайн.
Mais je ne peux pas oublier, que votre Beeline soit maudit.
Ска дышит на ладан, тех лет памяти лайнера,
La fumée exhale son dernier souffle, de ces années de souvenirs de paquebot,
Вышел из-под контроля моей голове коллайдера.
Mon collisionneur a échappé à mon contrôle.
Помнишь, хотели с тобою, как Бонни и Клайд.
Tu te souviens, on voulait être comme Bonnie et Clyde.
Но нет силуэта рядом со мной в отражении на водной гладьи.
Mais il n'y a pas de silhouette à côté de moi dans le reflet sur l'eau.
Некто Космический:
Quelqu'un de l'espace:
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, дико мне, твои вены так тикают.
Viens à moi, j'ai besoin de toi, tes veines battent si fort.
Наши ночи, как дикие, тебя клинит так, ли не так.
Nos nuits, comme des fauves, ça te dérange, n'est-ce pas.
Иди ко мне, иди ко мне, иди ко мне, дико мне, иди ко мне!
Viens à moi, viens à moi, viens à moi, j'ai besoin de toi, viens à moi !
Иди ко мне, дико мне, иди ко мне, дико мне!
Viens à moi, j'ai besoin de toi, viens à moi, j'ai besoin de toi !
Ты так же хочешь любовь и мои песни.
Tu veux aussi l'amour et mes chansons.
Ты так же будешь летать сквозь проспектов огни.
Tu voleras aussi à travers les lumières des avenues.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.