Paroles et traduction ChipaChip feat. Sam Wick - I'm Sorry

I'm Sorry

Я опять утопаю в дыму
Честно, надоел уже весь этот mood
Не хочу что-то помнить
Память - шиповник, пой, вечно пой мне

Всё пытаюсь хватать на лету
Определиться сложно - склеить мне ту или ту
В её глазах я якобы видел море
Пряча реальную музу вновь, в Беломоре

Потерянный взгляд, прожитый день
Догорающее солнце
Меня все вокруг злят, я пытаюсь взлететь
Но мне снова не удаётся

Я кричу вновь "Привет" своей пустоте
Она молча мне вторит
И среди всех этих моих чересчур грустных тем
Много клёвых историй

Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока
Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока

Носило меня тропами, носило меня далями
Я забегал вперёд, одна беда – куда, не знали мы
Стремиться не хотела, забылась и запела
И в наших отношениях по прежнему кипела она

Закройся от огня, сердца дрожь
И мы не отпускаем всю ложь
Твое тело – это твоё дело
Всё так, как ты хотела, закрылась и запела

Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока
Baby, прошу, I'm sorry, я
Я хотел, как лучше, но как всегда
Я не исправим, знаю, да да
Тебе пора, пока-пока

I'm sorry, я
Baby, I'm sorry
Baby, I'm sorry, я

Je suis désolé

Je suis à nouveau noyé dans la fumée
Honnêtement, j'en ai marre de tout ce mood
Je ne veux pas me souvenir de quoi que ce soit
La mémoire est un rosier, chante, chante-moi éternellement

J'essaie toujours d'attraper au vol
Il est difficile de se décider - coller l'un ou l'autre
Dans ses yeux, j'ai vu la mer, comme si
Cachant ma vraie muse à nouveau, dans la mer Blanche

Un regard perdu, un jour vécu
Le soleil qui s'éteint
Tout le monde autour de moi me met en colère, j'essaie de décoller
Mais je n'y arrive pas encore

Je crie à nouveau "Bonjour" à mon vide
Elle me répond en silence
Et parmi tous ces sujets trop tristes que j'ai
Il y a beaucoup d'histoires cool

Bébé, s'il te plaît, je suis désolé, je
Je voulais faire mieux, mais comme toujours
Je ne suis pas réparable, je sais, oui oui
Il est temps pour toi, au revoir
Bébé, s'il te plaît, je suis désolé, je
Je voulais faire mieux, mais comme toujours
Je ne suis pas réparable, je sais, oui oui
Il est temps pour toi, au revoir

Je t'ai emmené sur des sentiers, je t'ai emmené sur des terres lointaines
J'ai couru en avant, un seul problème - où, nous ne le savions pas
Elle ne voulait pas s'efforcer, elle a oublié et s'est mise à chanter
Et dans nos relations, elle bouillonnait toujours

Ferme-toi du feu, le cœur tremble
Et nous ne laissons pas aller tout ce mensonge
Ton corps est ton affaire
Tout est comme tu le voulais, elle s'est refermée et s'est mise à chanter

Bébé, s'il te plaît, je suis désolé, je
Je voulais faire mieux, mais comme toujours
Je ne suis pas réparable, je sais, oui oui
Il est temps pour toi, au revoir
Bébé, s'il te plaît, je suis désolé, je
Je voulais faire mieux, mais comme toujours
Je ne suis pas réparable, je sais, oui oui
Il est temps pour toi, au revoir

Je suis désolé, je
Bébé, je suis désolé
Bébé, je suis désolé, je