ChipaChip - Всю свою жизнь - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ChipaChip - Всю свою жизнь




Всю свою жизнь
All My Life
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь.
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life.
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь;
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life;
А ты помни меня.
Remember me.
Сколько так пролетело наших зим?
How many winters have flown by like this?
Топишь по шоссе, я тебе там машу сигой.
You're speeding down the highway, I'm waving a cigarette at you.
Ты красивая. Тусим! Пока еще по силам,
You're beautiful. Let's party! While we still have the strength,
Хоть и поносило, но всё же - за всё: спасибо вам, друзья.
Though we've been through a lot, still - for everything: thank you, friends.
И нам с тобой вдвоем, дымом затянут район,
And the two of us, smoke fills the district,
И рай потом пробан, нету номеров на SIM-картах,
And then paradise is tried, no numbers on SIM cards,
Знакомых таких телефонов,
Familiar phones like that,
Мы с тобой мутили фоном, глазам проводили формы.
We messed around in the background, our eyes followed forms.
Всё, финал - сладкий, как рафинад.
That's it, the finale - sweet as sugar.
Хотя, возможно, выразился ща весьма неправильно.
Although, perhaps, I expressed myself quite incorrectly now.
Пустая спальня, тебя там давно уже не спалено.
An empty bedroom, you haven't been caught there for a long time.
Мы так не спали, но с утра настрой вообще нормальный был.
We didn't sleep like that, but in the morning the mood was generally normal.
Правда. Я так пишу про авторов всех грустных треков,
True. I write like this about the authors of all sad tracks,
Про то, что нет надежды на завтра.
About the fact that there is no hope for tomorrow.
И в мыслях я назад рад, где нос не задран,
And in my thoughts, I'm glad to be back where my nose isn't upturned,
У многих корешков и я там не такой пузатый, ля.
Many buddies and I'm not so pot-bellied there, damn.
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь.
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life.
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь;
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life;
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь;
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life;
А ты помни меня таким, каким я был всю жизнь. Всю свою жизнь.
Remember me as I've always been, all my life. All my life.
По тупому менять или так сильно парень шизит, всю свою жизнь;
Changing foolishly or is the guy tripping so hard, all his life;
А ты помни меня.
Remember me.
И сколько так там пробило на часах?
And how much time has passed on the clock?
Я б иначе сам жил и вам тут о другом чесал.
I would have lived differently myself and would have been telling you something else here.
Да и все эти песни, ведь не тебе с ней -
Yes, and all these songs, they're not for you with her -
От прикосновения в поднебесье не лететь.
Not to fly from a touch in the sky.
Так много людей, но не та идет разогревать завтрак к плите.
So many people, but not the one who goes to warm up breakfast at the stove.
Я тут, как автор главный этих библиотек,
I'm here like the main author of these libraries,
Где все цитатки летели, лять,
Where all the quotes flew, damn,
Для конкретно тех девочек под техно.
For those specific girls to techno.
екс в спальне, полет астральный.
Sex in the bedroom, astral flight.
Ты дыханием меня обжигаешь своим, как кострами.
You burn me with your breath like fires.
Я б не увидел всех стараний, был минимум странен, -
I wouldn't have seen all the efforts, I was at least strange, -
Типичный странник, хранящий весомый липкий куст в раме оконной.
A typical wanderer, keeping a weighty sticky bush in the window frame.
Возьму вот и скажу пока загонам всем.
I'll just take it and say goodbye to all the worries.
С утра буду в тонусе, когда в депрессии тонут все.
In the morning I will be in good shape, when everyone is drowning in depression.
Спона сел, послал взял прямо в опу ту секту,
I got up from the spawn, sent that sect straight to hell,
И шатким шагом в беседку, перемотайте кассету.
And with a shaky step to the gazebo, rewind the cassette.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.