Paroles et traduction ChipaChip - Где-то вдали

Где-то вдали

, Где-то вдали, ChipaChip
Моя история тянется текстовыми файлами в wordpad'e
Или набросками в старой тетраде.
На уроках в школе или в универе на парах
Мое сердце бьется в такт с библиотеками ударных.
Сжигая пары молодость где-то у стоик баров
Или взрываю жирный джойнт в стенах темных арок.
Я не подарок, мама знает, как и знают все те девушки
К которым я испытывал чувства.
Прежде всего, нету дороже ничего, чем вся эта паутина
Которая зовется творчеством.
И знаешь, это одиночество порой полезно,
Чтобы отмыть голову дочиста от этих мыслей.
Которые приводят к паранойе
И я не могу уснуть лежа к стене спиной
По ночам. Я нахожу во фрутике врача
Скуривая пачки сиг и выпивая литры чая.

Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди хрущевок и рожденных за спинами сплетен.
Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди разбитых дорог и пылью покрывшихся песен.
Топчу засыпанные листьями дороги в скверах
В желтых Timberland'ах, поглубже надвинув New Er'у.
Очередная депрессуха, не до универа
Забив на учебу, вместо завтрака литр пуэра.
Бывало и такое, когда в глазах потухали искры
Когда верил в любовь и что будет единственной та
С которой сейчас даже нет элементарного общения
Любовь погибла в тех сообщениях пустых.
И по началу я не мог остыть
Разрушая свое я до середины весны.
Литрами алко или избыточным числом напасов
Ватными ногами до ларьков, на голяках за спайсом.
Забив на творчество, забив на друзей и листа
Сотни пропущенных от мамы на моей трубе.
Я рад, что это прожито. Сука, не трожь
Это моя история осталась там, где мое прошлое.

Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди хрущевок и рожденных за спинами сплетен.
Где-то вдали воспоминаний парит белый пепел
Где-то вдали горят надежды как звезды на небе.
Где-то вдали мой силуэт уже еле заметен
Среди разбитых дорог и пылью покрывшихся песен.

Somewhere Far Away

, Somewhere Far Away, ChipaChip
My story unfolds in text files within WordPad
Or as sketches in an old notebook.
During school lessons or university lectures
My heart beats in sync with drum libraries.
Burning away my youth near stoic bars
Or lighting up a fat joint within the walls of dark arches.
I'm no angel, Mom knows, as do all those girls
For whom I've held feelings.
Above all, nothing is more precious than this web
That we call creativity.
And you know, this loneliness is sometimes beneficial,
To cleanse my head of these thoughts.
Thoughts that lead to paranoia
And I can't sleep with my back to the wall
At night. I find solace in Fruity Loops
Smoking packs of cigarettes and drinking liters of tea.

Somewhere far away, white ash floats in memories
Somewhere far away, hopes burn like stars in the sky.
Somewhere far away, my silhouette is barely visible
Among the Khrushchev-era buildings and rumors born behind backs.
Somewhere far away, white ash floats in memories
Somewhere far away, hopes burn like stars in the sky.
Somewhere far away, my silhouette is barely visible
Among broken roads and dust-covered songs.
I tread on leaf-strewn paths in parks
In yellow Timberlands, pulling my New Era cap lower.
Another depression, skipping university
Ignoring studies, a liter of pu-erh tea instead of breakfast.
There were times when the spark in my eyes faded
When I believed in love and that there would be that one special girl
With whom now there isn't even basic communication
Love perished in those empty messages.
And at first, I couldn't cool down
Destroying myself until mid-spring.
Liters of alcohol or excessive amounts of blunts
With cotton legs, to the kiosks, broke, for spice.
Ignoring creativity, ignoring friends and the sheet
Hundreds of missed calls from Mom on my phone.
I'm glad that's over. Damn, don't touch
This is my story, left where my past resides.

Somewhere far away, white ash floats in memories
Somewhere far away, hopes burn like stars in the sky.
Somewhere far away, my silhouette is barely visible
Among the Khrushchev-era buildings and rumors born behind backs.
Somewhere far away, white ash floats in memories
Somewhere far away, hopes burn like stars in the sky.
Somewhere far away, my silhouette is barely visible
Among broken roads and dust-covered songs.