ChipaChip - Глобус (Scratch by DJ Vader One) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction ChipaChip - Глобус (Scratch by DJ Vader One)




Глобус (Scratch by DJ Vader One)
Globe (Scratch by DJ Vader One)
Дома не спят, встречают без снов, на улочке тепло,
Homes are awake, they greet without dreams, the streets are warm,
Ещё два года осталось и вот уже диплом.
Two more years left and then I'll have my diploma.
За тонированном стеклом местных тазов,
Behind the tinted windows of local cars,
Сигой потыкал в бутылку, "выкл" расклады за ЗОЖ.
I poked a cigarette into a bottle, saying "screw it" to a healthy lifestyle.
Тут х*й поймешь что порой носятся толпы, брызгают слюнями,
It's hard to understand why crowds rush around, spitting with rage,
Мысли днями что-то так быстро слиняли.
My thoughts of the day have somehow quickly vanished.
Я тут с тенями аллегории, ложкой в цикории
I'm here with shadows and allegories, stirring a spoon in chicory,
Мешал мечты, а этот мир уже выцвел на горе мне.
Mixing dreams, while this world has already faded to my sorrow.
Над головой не загадился нимб,
There's no halo above my head,
Я в шесть утра что-то конкретно угарел синим в очко.
At six in the morning I was completely wasted, blue in the face.
Искал тут счастье среди коротких бычков
I searched for happiness among short cigarette butts
И продолжал пиз*аболить что у меня всё пучком.
And continued to bullshit that everything was alright with me.
Открыл опять vk.com,
Opened vk.com again,
Вижу на фото парняга, я ведь прям точь в точь как он!
I see a guy in the photo, I look exactly like him!
Мыслей вагон, накрошил листья прям на огонь,
A train of thoughts, I crumbled leaves right onto the fire,
После бежал и кричал, что больше туда ни ногой.
Then I ran and shouted that I wouldn't go back there again.
Так далеко от рая за первой вторая прогорает,
So far from heaven, the second cigarette burns out after the first,
Так быстро замученный нами корабль.
Our tormented ship is sinking so fast.
И пора бы всё бросить, пора бы начать всё с нуля,
It's time to quit everything, it's time to start from scratch,
Эти движи хорошего не сулят, как не несут лям.
These movements don't promise anything good, they don't bring a million.
Все эти песни плюс убитое время на них,
All these songs plus the wasted time on them,
Но вроде как не дают, чтобы летел кремень о них.
But it seems like they don't let the flint fly off of them.
Кричали: Вить, не утони, ты заплыл далеко,
They shouted: "Victor, don't drown, you've swam too far,
Сдохнуть в сетях так легко, напротив ***.
It's so easy to die in the nets, just opposite ***.
Новый приход из колеи выбивает пинком,
A new arrival kicks me out of the rut,
Я тут инкогнито и забыл вновь от трубки пин-код.
I'm here incognito and forgot the pin code for my phone again.
Утром не встал, вновь не услышав будивший рингтон.
I didn't get up in the morning, again not hearing the ringing ringtone.
Рваный рассудок кучей битов лишь был перебинтован.
My torn mind was only bandaged with a bunch of beats.
А скажет кто вам? Дымок сигареты с ментолом,
And who will tell you? The smoke of a menthol cigarette,
Девочки, как на подбор, и тут всем хозяинам доллар
Girls, all as if on selection, and here the dollar rules all.
Я ушатался и пытался добраться до дома,
I was wasted and tried to get home,
В третьем часу про*бав последний идущий автобус
At three o'clock, I missed the last bus.
А этот глобус всё крутится,
And this globe keeps spinning,
Пока каждый из нас крутит сам.
While each of us spins it ourselves.
И на вопросы "где же твоя спутница?",
And to the questions "where is your companion?",
Я им скажу: "Вот она в музыке, я - есть мой sound!"
I'll tell them: "Here she is in the music, I am my sound!"
А этот глобус всё крутится,
And this globe keeps spinning,
Пока каждый из нас крутит сам.
While each of us spins it ourselves.
И на вопросы "где же твоя спутница?",
And to the questions "where is your companion?",
Я им скажу: "Вот она в музыке, я - есть мой sound!"
I'll tell them: "Here she is in the music, I am my sound!"






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.