Paroles et traduction Chipmunk feat. Ace Young - Picture Me

Picture Me

You gotta visualize this
Kodak Moment
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
Yeah

Picture me
Yeah
Picture me
It's time

Picture me
Picture me
Yeah
Picture me, yeah

Some say I fell off, say I landed on cake
Celebrating life, my birthday is every day
I never ate the icing, saved it for my air
So that I could freeze the talk I didn't wanna hear

Yeah, flying high proper, the only thing above me is the chopper
There's nothing you could do to cause a bother
I'm like it's all good, hate me or love me
I'm airborne, you can't pull me down from above me

Check, antagonize these brothers
Rico in leathers, true religions for the denims
Getting on Lizzie while they getting on me
My teen life wasn't normal so my twenties won't be

Sometimes the negativity hurts
Then I look at them like, damn, it could be worse
As they all sit and scrutinize my words
I try and make 'em jealous and it evidently works
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Came for the papers, wouldn't mind some ratings
Everybody loves a underdog 'til they make it
Coming from the hood like, look at what it made of us
When they see you living your dreams, they wanna wake you up

So put me down I'll pick myself up
Loose my hands before I reach out for help blood
Yeah, I guess the pride's still in me
Cut my nose off to spite my face and still look pretty

I used to dream to be in this position
Now I'm here and I still feel something's still missing
But one thing I never lack is vision
Lost myself for a minute but not my ambition

Driven by the hate, inspired by the love
Whenever life sucks, I relax bus, yeah
Like take a load from me, love, on the road to success
And the only way is up
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

I came from the concrete jungle, the grass is greener now
Yeah
And when I get dressed, I ain't gotta worry 'bout hand me downs
No more

When I look in the mirror, I'm proud of the man that's in front of me
That's right
I never gave up, I took control of my destiny
Picture me

Picture me sitting at the window staring off into my dreams
Yeah, yeah, picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

Oh, picture me sitting at the window staring off into my dreams
That's right
Picture me wishing I could be on top for the world to see
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
On a one way road, I don't plan on slowing down

That's what you gotta picture
It's believable, yeah
That was me, yeah, yeah, that was me, yeah, yeah
Still flying high
On a one way road, I don't plan on slowing down

Представь меня

Ты должна это визуализировать
Момент для Kodak
Да

Представь меня
Да
Представь меня
Да

Представь меня
Да
Представь меня
Время пришло

Представь меня
Представь меня
Да
Представь меня, да

Некоторые говорят, что я упал, но приземлился на торт
Праздную жизнь, мой день рождения каждый день
Я никогда не ел глазурь, сохранил ее для своего воздуха
Чтобы заморозить разговоры, которые я не хотел слышать

Да, лечу высоко, единственное, что надо мной, это вертолет
Нет ничего, что могло бы меня побеспокоить
Мне все равно, ненавидь меня или люби
Я в воздухе, ты не можешь спустить меня вниз

Смотри, противостою этим братьям
Рико в коже, True Religion на джинсах
Залезают на Лиззи, пока они лезут на меня
Моя подростковая жизнь не была нормальной, так что и мои двадцатые не будут

Иногда негатив ранит
Потом я смотрю на них и думаю, черт, могло быть и хуже
Пока они все сидят и критикуют мои слова
Я пытаюсь вызвать у них зависть, и это, очевидно, работает
Представь меня

Представь, как я сижу у окна, глядя в свои мечты
Да, да, представь, как я мечтаю быть на вершине, чтобы весь мир видел
Это был я, да, да, это был я, да, да
На дороге в один конец, я не планирую сбавлять скорость

Пришел за деньгами, не отказался бы и от рейтингов
Все любят неудачников, пока они не добьются успеха
Выходец из гетто, типа, посмотрите, что он из себя сделал
Когда они видят, что ты живешь своей мечтой, они хотят тебя разбудить

Так что опусти меня, я сам поднимусь
Лучше потеряю руки, чем попрошу о помощи, брат
Да, думаю, гордость все еще во мне
Отрежу себе нос назло лицу и все равно буду выглядеть красиво

Я мечтал быть на этом месте
Теперь я здесь, и я все еще чувствую, что чего-то не хватает
Но чего мне никогда не хватало, так это видения
Потерял себя на минуту, но не свои амбиции

Движимый ненавистью, вдохновленный любовью
Когда жизнь sucks, я расслабляюсь, брат, да
Сними с меня груз, любовь моя, на пути к успеху
И единственный путь - вверх
Представь меня

Представь, как я сижу у окна, глядя в свои мечты
Да, да, представь, как я мечтаю быть на вершине, чтобы весь мир видел
Это был я, да, да, это был я, да, да
На дороге в один конец, я не планирую сбавлять скорость

Я пришел из бетонных джунглей, теперь трава зеленее
Да
И когда я одеваюсь, мне не нужно беспокоиться о поношенной одежде
Больше нет

Когда я смотрю в зеркало, я горжусь человеком, которого вижу перед собой
Это верно
Я никогда не сдавался, я взял свою судьбу в свои руки
Представь меня

Представь, как я сижу у окна, глядя в свои мечты
Да, да, представь, как я мечтаю быть на вершине, чтобы весь мир видел
Это был я, да, да, это был я, да, да
На дороге в один конец, я не планирую сбавлять скорость

О, представь, как я сижу у окна, глядя в свои мечты
Это верно
Представь, как я мечтаю быть на вершине, чтобы весь мир видел
Это был я, да, да, это был я, да, да
На дороге в один конец, я не планирую сбавлять скорость

Вот что ты должна представить
В это можно поверить, да
Это был я, да, да, это был я, да, да
Все еще парю высоко
На дороге в один конец, я не планирую сбавлять скорость