Chiquetete - Profesor De Sueños - traduction des paroles en anglais

Profesor De Sueños - Chiquetetetraduction en anglais




Profesor De Sueños
Dream Teacher
Amor, fui tu primer profesor de mi aprendiste a sentir
My love, I was your first teacher, from me you learned to feel,
de mi aprendiste a besar.
from me you learned to kiss.
Yo se, que no me vas a olvidar porque navego en tu piel
I know you won't forget me because I sail on your skin
como un velero en el mar.
like a sailboat on the sea.
Amor, porque me causas dolor si no me puedes prohibir
My love, why do you cause me pain if you can't forbid me
que yo te salve al final.
from saving you in the end?
Yo se, que tienes que regresar porque al hacerte mujer
I know you have to come back because when I made you a woman
te di un amor de cristal.
I gave you a love of crystal.
Profesor de sueños fui por ti
A teacher of dreams I was for you,
mi mejor alumna fuiste tu,
my best student you were,
inventamos juntos un amor que no se puede romper
we invented together a love that cannot be broken
ni olvidar jamas.
nor ever forgotten.
Profesor de sueños me senti
A teacher of dreams I felt myself to be,
fuiste tu mi luna casi azul,
you were my almost blue moon,
fue mi amor tan tuyo como el sol cuando
my love was as yours as the sun when
se funde al hacer por besar el mar.
it melts as it tries to kiss the sea.
Amor, fui tu primer profesor de mi aprendiste a sentir
My love, I was your first teacher, from me you learned to feel,
de mi aprendiste a besar,
from me you learned to kiss.
Yo se, que no me vas a olvidar porque navego en tu piel
I know you won't forget me because I sail on your skin
como un velero en el mar.
like a sailboat on the sea.
Amor, porque me causas dolor si no me puedes prohibir
My love, why do you cause me pain if you can't forbid me
que yo te salve al final.
from saving you in the end?
Yo se, que tienes que regresar porque al hacerte mujer
I know you have to come back because when I made you a woman
te di un amor de cristal.
I gave you a love of crystal.
Profesor de sueños fui por ti
A teacher of dreams I was for you,
mi mejor alumna fuiste tu,
my best student you were,
inventamos juntos un amor que no se puede romper
we invented together a love that cannot be broken
ni olvidar jamas.
nor ever forgotten.
Profesor de sueños me senti
A teacher of dreams I felt myself to be,
fuiste tu mi luna casi azul,
you were my almost blue moon,
fue mi amor tan tuyo como el sol cuando
my love was as yours as the sun when
se funde al hacer por besar el mar.
it melts as it tries to kiss the sea.





Writer(s): Ignacio Roman, Paco Cepero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.